Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Französisch - Linguistik, Note: 1,0, Humboldt-Universität zu Berlin (Institut für Romanistik), Veranstaltung: Semantik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit "Polysemie und Homonymie im Französischen" untersucht die zwei erwähnten Phänomenen Polysemie und Homonymie der lexikalischen Semantik. Bezogen auf die Erscheinungsformen der sprachlichen Ambiguität beschränke ich mich auf den Bereich der lexikalischen Mehrdeutigkeit und spare die strukturelle Mehrdeutigkeit aus. Auch wenn Polysemie und Homonymie nicht ausschließlich im Französischen vorkommen, dient diese Sprache, und hier insbesondere das Französische der Gegenwart, dennoch als Grundlage für die vorliegende Arbeit, da sie einen recht hohen Grad an homonymen und polysemen Begriffen aufweist.

Leseprobe
Wir haben einen Test gemacht Ich und meine Kameraden müssen heute morgen nicht zur Schule gehen, aber wir freuen uns nicht so richtig, nämlich wir müssen zum Gesundheitsamt und wir werden untersucht, ob wir vielleicht krank sind oder verrückt. Wir hatten vorher schon einen Brief gekriegt für unsere Eltern, daß wir alle zum Gesundheitsamt müssen, mit unserem Impfschein und mit unserer Mama und mit noch mehr Bescheinigungen. Unsere Lehrerin hat gesagt, der Doktor macht einen Test, mit uns. Ein Test, da muß man so kleine Zeichnungen machen und der Doktor sieht nach, ob man vielleicht verrückt ist. Wie ich mit meiner Mama zum Gesundheitsamt gekommen bin, waren Roland, Georg, Franz und Otto schon da, aber sie haben ganz still gesessen und keinen Quatsch gemacht. In dem Zimmer, wo ein Doktor wohnt, da hab ich auch immer Angst. Alles ist weiß, und es riecht nach Salbe und Pillen und Spiritus. Meine Schulkameraden waren alle mit ihren Mamas gekommen, nur Georg nicht. Georg hat einen sehr reichen Papa und er ist mit Albert gekommen, das ist der Chauffeur von seinem Papa. Nachher sind Chlodwig, Max, Joachim und Adalbert auch noch gekommen, jeder mit seiner Mama... <