Dieses Übungsbuch ist das ideale Training für jeden, der das Latinum in Schule oder Studium absolvieren will oder muss. Das Buch gliedert sich in verschiedene Themenbereiche, wobei der Schwerpunkt praxisnah auf die Übersetzung lateinischer Texte gelegt wurde, die so oder ähnlich auch in Klausuren und Prüfungen zum Einsatz kommen. Texte und Musterübersetzungen Das Buch enthält 40 nach didaktischen Gesichtspunkten ausgewählte lateinische Texte, die direkt aus der Schulpraxis stammen. Das heißt, die Texte kommen so oder in ähnlicher Form auch im Unterricht, bei Klausuren und in Prüfungen vor. Die Texte sind geordnet nach ansteigendem Schwierigkeitsgrad für Lateinschüler aller Schuljahre oder auch für das Latinum im Studium geeignet. Zu jedem Text gibt es eine vollständige Musterübersetzung, mit der man die eigenen Übersetzungen vergleichen und Fehler aufspüren kann. Zusätzlich gibt es zu jedem einzelnen Text Vokabelhilfen, mit denen die Texte auch dann erfolgreich übersetzt werden können, wenn noch nicht alle Vokabeln beherrscht werden. Die Wortzahl jedes Textes ist angegeben, so dass der Lernende ganz einfach seinen Fehlerquotienten und damit die theoretisch erreichte Note ausrechnen kann. Eine Anleitung zur Errechnung des Fehlerquotienten ist natürlich auch enthalten. Grammatik Der Grammatikteil enthält alle wichtigen grammatikalischen Grundlagen der lateinischen Sprache, sowie umfangreiche Deklinations- und Konjugationstabellen. Vokabeln Ebenfalls enthalten sind die Vokabeln aus dem sogenannten Query Corpus, der alle Lateinvokabeln enthält, die typischerweise für die Übersetzung lateinischer Texte benötigt werden. Neben den deutschen Übersetzungen finden Sie zu den Vokabeln natürlich auch Informationen zu Stammformen, Wortarten, Klassen, Geschlechtern und Betonungen. Lateinische Sprichwörter und Redewendungen Nicht zuletzt enthält das Buch noch viele weitere Informationen, die für das erfolgreiche Übersetzen lateinischer Texte hilfreich sind. So gibt es eine umfangreiche Liste lateinischer Sprichwörter und Redewendungen mit entsprechenden Erläuterungen. Diese Redewendungen helfen nicht nur beim Verstehen lateinischer Texte, sondern machen auch im Gespräch gehörig viel Eindruck. Wer immer schon einmal mit lateinischen Redewendungen glänzen wollte, die über einfache Asterix-Zitate hinausgehen, findet hier das richtige Material. Geschichte und Architektur Zur Abrundung enthält das Buch auch noch einen kurzen Überblick über die römische Geschichte und Architektur, sowie ein Verzeichnis mit lateinischen Abkürzungen. Diese häufig vernachlässigten Informationen sind nicht unwichtig und für die korrekte Übersetzung lateinischer Texte manchmal entscheidend.

Autorentext

Frank Callies ist Diplompädagoge und hat an der Universität zu Köln zusätzlich ein Deutschstudium abgeschlossen. Er arbeitet als freier Autor und Publizist. Frank Callies ist Experte für alles, was mit dem Thema Schule und Lernen zu tun hat. Er ist unter anderem der Autor einiger der ersten kommerziell erfolgreichen Computerlernprogramme im deutschsprachigen Raum. Schon bevor er an der Universität zu Köln sein Diplom erlangte, entwickelte er - noch als Student - Lernsysteme für Siemens und die Volkswagen AG. Frank Callies hat bereits eine Vielzahl von Publikationen in Form von Büchern und elektronischen Medien veröffentlicht. Allein von seinem "Grundschul-Superbuch", das im Franzis-Verlag erschienen ist, wurden bis heute mehrere Hunderttausend Exemplare verkauft. Mehrere seiner Publikationen wurden bereits in andere Sprachen übersetzt. Unter anderem ins Englische, Französische und Niederländische. Sein neuester Titel "Latein - Training für das Latinum" erfreut sich bei Schülern, Studenten und Lehrern größter Beliebtheit und erhält von allen Seiten großes Lob.