Das vorliegende Wörterbuch ist eine verbesserte und erweiterte Version der ersten Auflage. Im Vordergrund stand der Ansatz, sich auf die wesentlichen Begriffe zu konzentrieren, die sowohl für den alltäglichen Gebrauch als auch für den Schriftverkehr relevant sind.

Dieses Wörterbuch unterscheidet sich dahingehend von anderen deutsch-amharischen Wörterbüchern, dass es sich nicht nur auf die einfache sinngemäße Übersetzung der Begriffe beschränkt, sondern auch die vielfältigen Anwendungsbereiche der Wörter herausstellt.