Nathanaëlle kann sich den rätselhaften Tod ihrer Großeltern nicht erklären. Was geschah in jener Weihnachtsnacht, in der man sie beide tot in einem Bach hinten im Garten auffand? Auf der Suche nach Aufklärung stößt das junge Mädchen auf das Tagebuch der Großmutter. Darin erzählt diese vom bitteren Alltag im Zweiten Weltkrieg, vom Widerstand und der Kollaboration in Frankreich. Sie erzählt aber auch die Geschichte ihrer großen Liebe und bringt die Enkelin damit auf eine heiße Spur. Am Ende ihrer Nachforschungen steht ein Familiengeheimnis mit schwerwiegenden Folgen.

Spannend erzählt wie eine Detektivgeschichte konfrontiert der Roman die Hauptfigur mit der Vergangenheit der eigenen Familie. Es ist ein Buch über die Grenzerfahrungen des Krieges, über Liebe, Freundschaft, Loyalität und Verrat.

Deutsche Übersetzung von Un si terrible secret .

Autorentext
Évelyne Brisou-Pellen wurde am 21. September 1947 in Guer in der Bretagne geboren und ist eine französische Schriftstellerin. Ihre Kindheit verbrachte Brisoux-Pellen zunächst einige Jahre in Marokko, dann in der Bretagne. Nach ihrem Literaturstudium wurde sie selbst Professorin, was jedoch aufgrund ihrer Familiengründung nur von kurzer Dauer war: Sie heiratete 1969 und bekam innerhalb weniger Jahre zwei Söhne. 1978 begann Brisoux-Pellen, für Jugendzeitschriften zu schreiben. 1980 dann veröffentlichte sie ihren ersten Roman und seither weit über 100 Werke wie 'Un si terrible secret', für die sie zahlreiche Auszeichnungen erhielt. Sie verbringt viel Zeit damit, Jugendliche und junge Erwachsene in Schulen und Universitäten zu besuchen. Évelyne Brisoux-Pellen lebt seit vielen Jahren in Rennes in der Bretagne.