This study focuses on rhymed vernacular transformations of the Marian sequence Ave praeclara maris stella. It investigates the texts through historical editions, and from the perspectives of poetology, tradition, and the history of piety. Using translation science and transformation theory, various facets of the process of transmission are systematically explored.

Autorentext

Eva Rothenberger, University of Duisburg-Essen, Germany.