Fachsprache portugiesisch-deutsch:

• Fach-Terminologie und Wendungen aus der alltäglichen Praxis
• umfangreiche Erläuterungen der Begriffe

• Anhang mit zweisprachigen Mustern von Übersetzungen, wie sie in der Praxis häufig vorkommen.

  Mit zweisprachigen Mustern. Wieder aktuell: 15 Jahre nach Erscheinen der ersten Auflage erscheint eine vollständig überarbeitete und ergänzte zweite Auflage. Sie enthält mehr als 34.000 Fachbegriffe aus allen Rechtsgebieten der lusitanischen Rechtsfamilie und dem Bereich der Wirtschaft. Die Begriffe werden nach ihrer Herkunft gekennzeichnet, umfangreich erläutert und Besonderheiten des brasilianischen und portugiesischen Rechtssystems aufgezeigt. Weitere Vorteile: Berücksichtigung der Rechtschreibreform in Portugal und in Brasilien grammatische Hinweise * übersetzte Beispiele aus der Rechtspraxis, wie Anträge, Vollmachten und Registerauszüge als Vorlage für die Verwendung in der Praxis. Die Autoren Das Werk wird jetzt von Dr. iur. Stephanie Müller-Bromley fortgeführt. Sie ist Direktorin des Instituts für Portugiesisches Recht (IFPR) und als Rechtsanwältin in Deutschland und in Portugal tätig. Die 2. Auflage erscheint unter Mitarbeit von José Carlos de Medeiros Nóbrega, LL.M. Er studierte in seinem Heimatland Brasilien Rechtswissenschaften und ist seit Jahren an der Universität in Osnabrück tätig.

  Klappentext

  Mit zweisprachigen Mustern.

  Wieder aktuell:
  15 Jahre nach Erscheinen der ersten Auflage erscheint eine vollständig überarbeitete und ergänzte zweite Auflage.
  Sie enthält mehr als 34.000 Fachbegriffe aus allen Rechtsgebieten der lusitanischen Rechtsfamilie und dem Bereich der Wirtschaft.
  Die Begriffe werden nach ihrer Herkunft gekennzeichnet, umfangreich erläutert und Besonderheiten des brasilianischen und portugiesischen Rechtssystems aufgezeigt. Weitere Vorteile:

• Berücksichtigung der Rechtschreibreform in Portugal und in Brasilien
• grammatische Hinweise
• übersetzte Beispiele aus der Rechtspraxis, wie Anträge, Vollmachten und Registerauszüge als Vorlage für die Verwendung in der Praxis.
  Die Autoren
  Das Werk wird jetzt von Dr. iur. Stephanie Müller-Bromley fortgeführt. Sie ist Direktorin des Instituts für Portugiesisches Recht (IFPR) und als Rechtsanwältin in Deutschland und in Portugal tätig. Die 2. Auflage erscheint unter Mitarbeit von José Carlos de Medeiros Nóbrega, LL.M. Er studierte in seinem Heimatland Brasilien Rechtswissenschaften und ist seit Jahren an der Universität in Osnabrück tätig.