Das Erlernen einer »kleinen Sprache« wie des Slowenischen, das zudem in Österreich, Italien und Ungarn den Status einer Minderheitensprache hat, bedarf einer besonderen Anstrengung, doch fehlt es gerade hier noch weitgehend an modernen Unterrichtsmaterialien für Erwachsene. Einen wichtigen Beitrag, um diese Lücke zu füllen, leisten Elizabeta Jenko und ihre KoautorInnen mit der Audio-CD und dem Buch »Slowenisch hören und verstehen«, das für deutsch- und englischsprachige Lernende konzipiert ist. Denn obwohl die Bedeutung des Hörverstehens beim Erwerb von Fremdsprachen unbestritten ist, wird dieser Bereich nur allzu oft vernachlässigt. Das AutorInnenteam liefert eine Fundgrube an Hörtexten aus Alltagssituationen, Medien und Literatur, anhand derer das schrittweise Verstehen verschiedener Schwierigkeitsgrade der Standard- und Umgangssprache geübt wird.

Autorentext
Elizabeta M. Jenko, Mag. Dr. phil., geboren 1964 in Ljubljana, zweisprachig aufgewachsen, Studium der Slawistik und Mathematik an der Universität Wien. Mehrere Jahre Unterrichtserfahrung in AHS, BHS und in der Erwachsenenbildung. Seit 1998 Universitätslehrerin am Institut für Slawistik der Universität Wien. Arbeitsschwerpunkte: Sprachwissenschaft und Didaktik. Publikationen im Drava Verlag: ... sich auf die Socken machen / vzeti pot pod noge. Deutsch-slowenisches Wörterbuch der Redewendungen (1994); Grammatik der slowenischen Sprache. Eine Einführung (2000).