Skandinavische Reisende haben zahlreiche Texte über die überseeischen Kolonien ihrer Länder verfasst, die in der Forschung bisher selten beachtet wurden. Diese Arbeit beleuchtet die «Landnahmen», die diese Texte im Sinne einer sprachlichen Erfassung vollziehen. Den Kern bilden Einzelanalysen ausgewählter Veröffentlichungen über Tranquebar, Nya Sverige, Dänisch-Westindien sowie die Goldküste und die Nikobaren. Im Zentrum der Untersuchung stehen dabei Fragen nach der jeweiligen Präsentation des unbekannten Raumes, der Perspektive auf die Fremde und die Ausgestaltung von Selbst- und Fremdwahrnehmung. Eine kommentierte Bibliographie bündelt diejenigen Werke, die nicht im Detail erörtert werden konnten.

Autorentext

Die Autorin: Eiken Friedrichsen, geboren 1978 in Schleswig, studierte Nordische Philologie, Deutsch / Neuere deutsche Literaturwissenschaft und Geschichte in Göttingen, Bergen (Norwegen) und Kiel - hier erfolgte auch die Promotion. Sie arbeitet seit 2007 als Wissenschaftliche Mitarbeiterin bei der Virtuellen Fachbibliothek Nordeuropa und Ostseeraum.

Inhalt
Aus dem Inhalt: Skandinavische Kolonien Dänisch-Westindien (Karibik) Goldküste Nikobaren Nya Sverige Tranquebar Reisende Sprachliche Aneignung fremden Raums Glaubwürdigkeit Räumliche und zeitliche Ebene Bewertung Zuschreiben von Bedeutung Selbst- und Fremdbild Textanalysen Jón Ólafsson Risingh Lindeström Müller Carstens Isert Rosen Carstensen Hammer Bille Sophie Helweg-Larsen Kommentierte Bibliographie.