Dass das erste wissenschaftliche Symposium im deutschsprachigen Raum zum Schaffen Dvoráks 1991 in Saarbrücken, also abseits der großen Metropolen in der "musikalischen Provinz" stattfand, mag insofern bezeichnend erscheinen, als für die internationale Musikwissenschaft Dvorák lange Zeit ein eher abseitiges Thema darstellte. In den letzten Jahren ist das vermehrte Interesse auch außerhalb seines tschechischen Heimatlandes unübersehbar geworden. Saarbrücken bot eine Gelegenheit, eine Zwischenbilanz der neueren Forschungsergebnisse in Tschechien, Großbritannien, den USA, aber eben auch Deutschland zu ziehen, die in diesem Sammelband zur Diskussion gestellt werden.

Autorentext
Klaus Döge war Lehrbeauftragter im Fach Musik an der Pädagogischen Hochschule und der Musikhochschule Würzburg. Seit 1992 ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter der Richard-Wagner-Gesamtausgabe. Zahlreiche Editionen und Publikationen zur Musik des 18. bis 20. Jahrhunderts.

Inhalt
Vorwort - Abkürzungen - Zum Geleit - Antonín Dvorák. Ein Europäer. - Zeitgenössische tschechische Komponisten über Antonín Dvorák - War Dvorák ein naiver Komponist? - Dvoráks Aktualität für Janácek - Dvorák's "Cypresses": A Songcycle and its Metamorphoses - Some interconnections between "Vanda" and other works by Dvorák - Naturverständnis und kompositorische Darstellung von Natur bei Antonín Dvorák - Zur Orchestertechnik und Klanggestaltung in den frühen Sinfonien von Antonín Dvorák - Prozessuale Formkonzepte in Sonatensätzen der Klavierkammermusik von Antonín Dvorák - Dvoráks Streichquintette op. 72 und op. 97 - Dvorák's "London" Score of his "English" Symphony - Der wiederaufgefundene Stimmensatz der Uraufführung von Dvoráks "Sinfonie aus der Neuen Welt". Ein Beitrag zur Quellenkritik. - Dvorák und die Entwicklungen oratorischer Formen im 19. Jahrhundert - Dvorák und Schumanns "Poetische Musik" - Wagnerismen im sinfonischen Frühwerk Antonín Dvoráks - Der unbequeme Dvorák. Reaktionen der Musikkritik auf die ersten Aufführungen der Sinfonischen Dichtungen im deutschsprachigen Raum - Dvorák und Mahler. Über die in Wien nicht stattgefundene Inszenierung der Rusalka - Impressionistische Elemente in Dvoráks Sinfonischer Dichtung "Der Wassermann"? - Motive der tschechischen Dvorák-Kritik am Anfang des 20. Jahrhunderts - Über den Einfluss Dvoráks auf den frühen Schönberg - Dvorák's American Pupil Rubin Goldmark - "In 100 Years America will be the musical center of the world." Dvorák's prediction for an American music, its impression upon Europe and the Emergence of a New Art Music from the music of Black Americans - Register