Ernst-Wolfgang Böckenförde ist auch jenseits des deutschen Sprachraums ein viel diskutierter Autor. In diesem Beiheft wird seine Rezeption in den wissenschaftlichen, politischen, kulturellen oder religiösen Diskursen Italiens, Polens, Koreas, Japans, und den spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern Südamerikas analysiert und gezeigt, inwiefern Böckenförde jeweils »zum Argument« gemacht wird. Die Autorinnen und Autoren sind allesamt durch Übersetzungen und Interpretationen mit seinem Werk in besonderer Weise vertraut.

»The Reception of Ernst-Wolfgang Böckenförde's Oeuvre in International Comparative Perspective« Ernst-Wolfgang Böckenförde is a much-discussed scholar also beyond German-speaking lands. The articles in this collection analyze the reception of his work in the academic as well as political, cultural, and religious discourses of Italy, Poland, Korea, Japan, and in the Spanish and Portuguese-speaking countries of South America. They show when, how, and in what context Böckenförde's writings are invoked to buttress or challenge a particular argument. The contributors are all particularly familiar with his work, having translated and/or interpreted it in the various languages.

Autorentext

Mirjam Künkler ist Research Professor am Netherlands Institute for Advanced Study. Sie leitete mehrere Jahre lang das Luce Program in Religion and International Affairs an der Princeton University. Ihre Forschungsgebiete sind Recht, Religion und Demokratie in der muslimischen Welt. Mirjam Künkler und Tine Stein haben in der Reihe Constitutional Theory bei Oxford University Press in zwei Bänden eine Auswahl der Werke Ernst-Wolfgang Böckenfördes in annotierter Form herausgegeben (2017 und 2020). Tine Stein ist Professorin für Politische Theorie und Ideengeschichte an der Universität Göttingen. Ihr Forschungsgebiet ist der demokratische Verfassungsstaat und das Verhältnis von Politik, Recht und Religion sowie Politik und Natur. Tine Stein und Mirjam Künkler haben in der Reihe Constitutional Theory bei Oxford University Press in zwei Bänden eine Auswahl der Werke Ernst-Wolfgang Böckenfördes in annotierter Form herausgegeben (2017 und 2020).

Inhalt
Mirjam Künkler und Tine Stein Die Rezeption Ernst-Wolfgang Böckenfördes in international vergleichender Perspektive Elisa Bertò Die Bedeutung der Staatstheorie von Ernst-Wolfgang Böckenförde in Italien Michele Nicoletti »Aus Liebe zur Freiheit« über die italienische Rezeption des Werkes von Ernst-Wolfgang Böckenförde Joanna Mysona Byrska Die Rezeption des Politischen und Konstitutionellen Denkens von Ernst-Wolfgang Böckenförde in Polen Otto Kallscheuer Folgenlose Lektüre? Zur Böckenförde-Rezeption in Polen und Italien Sylvie Le Grand Die Rezeption von Ernst-Wolfgang Böckenfördes Werk in Frankreich Dieter Gosewinkel Böckenförde in Frankreich Anmerkungen zu Bedingungen und Hemmnissen einer Rezeption Tomonobu Hayashi Staat als Garant der individuellen Freiheit: die Rezeption Böckenfördes in Japan Christian Starck Böckenförde in Korea Hyo-Jeon Kim Würdigung des Werkes Ernst-Wolfgang Böckenfördes in Korea Diego Pardo-Álvarez Die begrenzte Rezeption der Verfassungslehre Ernst-Wolfgang Böckenfördes in der spanischsprachigen Verfassungsdiskussion: Eine analytische Bestandsaufnahme Carlos Bernal Pulido und Nicolás Esguerra Miranda Der Einfluss von Ernst-Wolfgang Böckenförde auf die Rechtsprechung des kolumbianischen Verfassungsgerichts Autorinnen und Autoren Verzeichnis der Übersetzungen Ernst-Wolfgang Böckenfördes Quellenverzeichnis der übersetzten Schriften Ernst-Wolfgang Böckenfördes Veröffentlichungen Ernst-Wolfgang Böckenfördes in »Der Staat« Nachrufe und Würdigungen für Ernst-Wolfgang Böckenförde (Auswahl)