Paraguay gilt als Paradebeispiel für eine Gesellschaft, in der auf nationaler Ebene eine stabile und konfliktfreie Zweisprachigkeit der Sprachen Spanisch und Guaraní existiert. Dieses Stereotyp wird anhand der Ergebnisse einer Sprecherbefragung kritisch beleuchtet und vor dem Hintergrund der besonderen geschichtlichen und sozialen Bindungen Paraguays analysiert. Auf diese Weise wird ein gegenwartsbezogenes soziolinguistisches Profil der Sprachsituation in Paraguay gezeichnet. Es zeigt sich, daß die diatopische und diastratische Verteilung von Spanisch und Guaraní als konfliktträchtig eingestuft werden muß.

Autorentext

Die Autorin: Daniela Fasoli-Wörmann, geboren 1968 in Duisburg, studierte Romanistik sowie Sprache und Geschichte des modernen Japan an der Universität Duisburg. Seit 1998 ist sie wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Romanistik/Sprachwissenschaft in Duisburg, wo sie 2001 promovierte.

Inhalt
Aus dem Inhalt : Historischer Abriß Soziokulturelle Rahmenbedingungen Präsentation der sprachlichen Situation Methodologische Überlegungen zur Datenerhebung Sprachökologische Gegebenheiten Diatopische und diastratische Aspekte der Zweisprachigkeit Gesellschaftliche Hintergründe des Sprachgebrauchs: Domänen der Sprachen Sprachbewußtsein Sprachaufgabe und Sprachtod als Folge des Sprachkonflikts?