Les ouvrages Kauderwelsch ne sont pas des manuels d'apprentissages de langue mais ils sont beaucoup plus que des guides de conversation traditionnels! + Leur but est de pouvoir se débrouiller sans trop potasser. Ces livrets sont très bien adaptés pour les débutants qui voudraient avoir une première approche de la langue et qui désirent approfondir plus tard leurs connaissances en langue. + A chaque exemple de phrase allemande, une double traduction est donnée en français: une traduction mot-à-mot suivie par une traduction française correcte. Ceci met en évidence le système de construction de phrase. En effet, les constructions de phrase et les modes d'expression diffèrent sensiblement d'une langue à l'autre. Ce système de traduction permet aussi de remplacer rapidement et facilement les mots d'une phrase type. + Grace à ce manuel, en explorant les particularités de la langue allemande, vous saurez vous exprimer dans tous les domaines rencontrés par une personne voyageant en Allemagne : se nourrir, se divertir, trouver un hébergement et plus encore. + Les guides "Kauderwelsch" constituent une des plus importantes collections au monde. Pas moins de 220 titres en langue allemande explorent les plus importantes langues mondiales, même les plus exotiques. En fait, la signification du mot Kauderwelsch n'est autre que baragouiner ou marmonner une langue inintelligible, et cela c'est ce que presque chacun fait lorsqu'il essaie de parler une autre langue que la sienne. + Support audio additionnel: le guide de prononciation Allemand - mot à mot est disponible en CD ou en téléchargement MP3. Des exemples d'extraits audio sont disponibles gratuitement grâce au code QR se trouvant sur le manuel. +++ Das bewährte Kauderwelsch-Prinzip mit Wort-für-Wort-Übersetzung eignet sich auch hervorragend zur Vermittlung der deutschen Sprache. Dieses Buch wendet sich an alle, die die französische Sprache beherrschen, und die schnell und unkompliziert Deutsch lernen möchten. Sprachen: Deutsch, Französisch

Klappentext

Les ouvrages "Kauderwelsch" ne sont pas des manuels d'apprentissages de langue mais ils sont beaucoup plus que des guides de conversation traditionnels!

• Leur but est de pouvoir se débrouiller sans trop "potasser". Ces livrets sont très bien adaptés pour les débutants qui voudraient avoir une première approche de la langue et qui désirent approfondir plus tard leurs connaissances en langue.
• A chaque exemple de phrase allemande, une double traduction est donnée en français: une traduction mot-à-mot suivie par une traduction française correcte. Ceci met en évidence le système de construction de phrase. En effet, les constructions de phrase et les modes d'expression diffèrent sensiblement d'une langue à l'autre. Ce système de traduction permet aussi de remplacer rapidement et facilement les mots d'une phrase type.
• Grace à ce manuel, en explorant les particularités de la langue allemande, vous saurez vous exprimer dans tous les domaines rencontrés par une personne voyageant en Allemagne : se nourrir, se divertir, trouver un hébergement et plus encore.
• Les guides "Kauderwelsch" constituent une des plus importantes collections au monde. Pas moins de 220 titres en langue allemande explorent les plus importantes langues mondiales, même les plus exotiques. En fait, la signification du mot "Kauderwelsch" n'est autre que "baragouiner" ou "marmonner une langue inintelligible", et cela c'est ce que presque chacun fait lorsqu'il essaie de parler une autre langue que la sienne.
• Support audio additionnel: le guide de prononciation "Allemand - mot à mot" est disponible en CD ou en téléchargement MP3. Des exemples d'extraits audio sont disponibles gratuitement grâce au code QR se trouvant sur le manuel.
  +++
  Das bewährte Kauderwelsch-Prinzip mit Wort-für-Wort-Übersetzung eignet sich auch hervorragend zur Vermittlung der deutschen Sprache. Dieses Buch wendet sich an alle, die die französische Sprache beherrschen, und die schnell und unkompliziert Deutsch lernen möchten.

Inhalt

Aus dem Inhalt: -Die Stadt entdecken: sorgfältige Beschreibung der interessantesten Sehenswürdigkeiten und Stadtviertel. -Die ganze Breite der Gastronomie: von Feinschmeckerrestaurants über Cafés und Bars bis zum mitternächtlichen Imbiss. -Auf eigene Faust: alle reisepraktischen Infos zu Anreise, Preisen, Stadtverkehr, Touren, Shopping, Events, Hilfe im Notfall ... -Unterkünfte von nobel bis preiswert: gründlich vor Ort recherchiert und ausführlich kommentiert. -Hintergrundartikel mit Tiefgang: Geschichte, Mentalität der Bewohner, Leben in der Stadt ... -Richtig ankommen: alles leicht zu finden im Stadtplan (zum Herausnehmen) mit der touristischen Infrastruktur. -------- Ausstattung: 144 Seiten, handliches Format, komplett in Farbe, zahlreiche Fotos, Stadtplan, Metroplan, Sprachhilfe, ausführliches Register, stabile PUR-Bindung. --------- NEU: mit QR-Code! Service für Smartphones und Tablets: textbegleitende Luftbildansichten, Routenführung zu den beschriebenen Sehenswürdigkeiten und touristisch wichtigen Orten, Verlauf des Stadtspaziergangs, Audiotrainer der wichtigsten französischen Wörter.