Stücke. Bearbeitungen. Band 2

"Während der Exiljahre und insbesondere in Amerika war Brecht weitgehend von seinem Publikum abgeschnitten; nachdem er 1947 wieder nach Europa zurückgekehrt war, begann der Theatermann in verstärktem Maße, seine Stücke selbst zu inszenieren, aber auch klassische Dramen für die Bühne zu bearbeiten und seine Modellinszenierungen zu dokumentieren. Obwohl diese Bearbeitungen auf ihren Vorlagen basieren, hat Brecht damit originäre Bühnenwerke geschaffen, die mit eigenem Anspruch auftreten können. Er beabsichtigte auch ihre Veröffentlichung in Buchform unter dem Titel »Bearbeitungen«. Den Texten dieser Bearbeitungen sind jeweils weitere Texte, vor allem zur Inszenierung, nachgestellt."

Autorentext
Bertolt Brecht wurde am 10. Februar 1898 in Augsburg geboren und starb am 14. August 1956 in Berlin. Von 1917 bis 1918 studierte er an der Ludwig-Maximilians-Universität München Naturwissenschaften, Medizin und Literatur. Sein Studium musste er allerdings bereits im Jahr 1918 unterbrechen, da er in einem Augsburger Lazarett als Sanitätssoldat eingesetzt wurde. Bereits während seines Studiums begann Brecht Theaterstücke zu schreiben. Ab 1922 arbeitete er als Dramaturg an den Münchener Kammerspielen. Von 1924 bis 1926 war er Regisseur an Max Reinhardts Deutschem Theater in Berlin. 1933 verließ Brecht mit seiner Familie und Freunden Berlin und flüchtete über Prag, Wien und Zürich nach Dänemark, später nach Schweden, Finnland und in die USA. Neben Dramen schrieb Brecht auch Beiträge für mehrere Emigrantenzeitschriften in Prag, Paris und Amsterdam. 1948 kehrte er aus dem Exil nach Berlin zurück, wo er bis zu seinem Tod als Autor und Regisseur tätig war.

Inhalt

Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431. Nach dem Hörspiel von Anna Seghers. Dialektische Momente in der Bearbeitung und Aufführung von »Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431«. Letzte Volksszene. >Don Juan< von Molière. Bearbeitung. (Wie soll man Molière spielen?). Zur Bearbeitung. Bessons Inszenierung des »Don Juan« beim Berliner Ensemble. Verurteilung des Don Juan. Pauken und Trompeten. Bearbeitung von Georg Forquhar's »The Recruiting Officer«. (Widersprüche in »Pauken und Trompeten«). Erste Szene. Captain Plume.