Die in diesem Band erstmals auf deutsch veröffentlichten frühen Stücke von Bernard-Marie Koltès, entstanden zwischen 1970 und 1973, vergrößern nicht nur unsere Kenntnisse über das dramatische Werk des im Alter von nur 41 Jahren verstorbenen französischen Dramatikers - sie sind zugleich Zeugnisse eines unverbrauchten poetischen Theater, nach wie vor präsent auf den Bühnen des Welttheaters. Eine kleine Sensation.

Autorentext
Simon Werle, geboren 1957 im Saarland, studierte Romanistik und Philosophie in München und Paris. Seit 1983 Übersetzungen aus dem Englischen, Italienischen und der französischen Klassik. Für seine Racine-Übersetzungen erhielt er 1988 den Paul-Celan-Preis und 1992 den Johann-Heinrich-Voß-Preis.