»Faux Amis« falsche Freunde sind Wörter aus zwei verschiedenen Sprachen, die gleich oder ähnlich klingen (oder geschrieben werden), aber ganz unterschiedliche Bedeutungen haben.
In Frankreich geht man nämlich nicht zum »friseur«, der Mond ist nicht »le monde«, und wer in einer Bäckerei ein »baiser« verlangt, wird sich über die Reaktion wundern. Schützen kann man sich vor falschen Freunden nur dadurch, dass man sie kennt. Dabei hilft dieses kleine Wörterbuch.

• »Faux Amis« erkennen und vermeiden lernen
• Alphabetisch angeordnet für schnelles, gezieltes Nachschlagen

• Mit Beispielsätzen zum besseren Einprägen und Unterscheiden

  Klappentext

  »Faux Amis« - falsche Freunde - sind Wörter aus zwei verschiedenen Sprachen, die gleich oder ähnlich klingen (oder geschrieben werden), aber ganz unterschiedliche Bedeutungen haben. In Frankreich geht man nämlich nicht zum »friseur«, der Mond ist nicht »le monde«, und wer in einer Bäckerei ein »baiser« verlangt, wird sich über die Reaktion wundern. Schützen kann man sich vor falschen Freunden nur dadurch, dass man sie kennt. Dabei hilft dieses kleine Wörterbuch. - »Faux Amis« erkennen und vermeiden lernen - Alphabetisch angeordnet für schnelles, gezieltes Nachschlagen - Mit Beispielsätzen zum besseren Einprägen und Unterscheiden Sprachen: Französisch, Deutsch

  Inhalt

  Einleitung

  1. Was sind Faux Amis?
  2. Auswahl der Einträge im Wörterbuch und Sprachvarietäten
  3. Zeichen und Abkürzungen
  4. Anordnung und Darstellung der Faux Amis deutsch-französisch

  Faux Amis AZ

  Anhang: Deutsche und französische Wörter mit unterschiedlichem Artikelgebrauch
  Register der französischen Stichwörter