In einer ausgelassenen Mittsommernacht geschieht Ungeheuerliches: Fräulein Julie, die schöne Tochter des Grafen, flirtet mit dem Diener Jean, sie schmeichelt ihm und spielt zugleich ihre gesellschaftliche Überlegenheit aus. Jean gibt schließlich nach und dreht den Spieß um. Er hat sie in der Hand. Julie ist gesellschaftlich vernichtet.

Mit dem Vorwort Strindbergs zur Erstausgabe seines naturalistischen Einakters (1888) und einem Nachwort.

Autorentext
August Strindberg, geboren 1849 in Stockholm, starb 1912. Christel Hildebrandt, geb. 1952 in Lauenburg, studierte Germanistik, Soziologie und Literaturwissenschaft und wandte sich nach der Promotion der skandinavischen Literatur zu. Seit 1988 arbeitet sie als freie literarische Übersetzerin aus den Sprachen Norwegisch, Dänisch und Schwedisch. Sie erhielt den Paul-Celan-Preis nominiert wurde. Daneben reicht die Palette ihrer Übersetzungen von Henrik Ibsen bis zu Håkan Nesser, Jógvan Isaksen und Hanne Marie Svendsen. Mit ihrem Mann, drei Töchtern und einer Katze lebt Christel Hildebrandt in Hamburg.

Klappentext

Mit Strindbergs Vorwort zur Erstausgabe