Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Polnisch nebeneinanderstehen. Audiodateien sind auf www.lppbooks.com/Polish/FirstPolishReaderV2/ inklusive erhältlich.

Dieses Buch ist Band 2 des Ersten Polnischen Lesebuches für Anfänger. Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Polnisch nebeneinanderstehen. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Sätze werden stets aus den in den vorherigen Kapiteln erklärten Wörtern gebildet. Die Audiodateien sind auf www.lppbooks.com/Polish/FirstPolishReaderV2/ inklusive erhältlich.

Es ist auch empfehlenswert den VLC-Mediaplayer zu verwenden, die Software, die zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit aller Audioformate verwendet werden kann. Steuerung der Geschwindigkeit ist auch einfach und erfordert nur wenige Klicks oder Tastatureingaben. Lesen und Hören gleichzeitig!

Ein bilinguales Buch für das Sprachniveau A1 und A2 zu lesen, dauert gewöhnlich zwischen einem und drei Monaten. Die genaue Zeit hängt ganz von Ihrer vorherigen Fremdsprachen-Erfahrung und persönlichen Fähigkeiten ab. Nach einem solchen Buch sollten Sie in der Lage sein, einfache Fragen zu stellen und zu beantworten: Was? Wer? Wo? Wann? Welche/r/s? Wie viel(e)?

Mit der Grammatik sollten Sie nach ein oder zwei Wochen des Lesens beginnen. Ein Grammatik-Buch ist dazu sinnvoll und hilft Ihnen, Ihre Zielsprache präzise einzusetzen. Halten Sie sich an diese Reihenfolge: Kaufen Sie ein Lesebuch und nutzen Sie anschließend das Grammatik-Buch und Übungen, um den nächsten Schritt im Lernprozess zu gehen.

So lernen Sie eine Sprache pragmatisch, effizient und viel schneller als mit kurzfristigen Lernprogrammen. Trotzdem sollten Sie Ihre Zielsprache regelmäßig anwenden. Kombinieren Sie bilingualen Bücher mit Audio-Versionen, mit Grammatik-Büchern, Chats, Internetseiten oder sogar Lieder. So bleiben Sie motiviert und optimieren Ihren Lernprozess. Vergessen Sie nicht: 20 Minuten am Tag sind die Grundlage für Ihren Erfolg!

Leseprobe

Eine Sprache zu lernen basiert meist auf drei Grundaspekten: Vokabeln, grundlegende Satzelemente, Strukturen und die Grammatik. Vokabeln bilden das Grundgerüst und sind der vermutlich wichtigste Teil des Sprachenlernens. Der Grund dafür liegt auf der Hand: Um eine Sprache anzuwenden, müssen Sie Ihre Wörter kennen. Sobald Ihr Grundwortschatz steht (meist ca. 600 Wörter), sollten Sie lernen korrekte Sätze zu formen. Schließlich muss Ihr Gegenüber verstehen, was Sie sagen und umgekehrt genauso. Abgerundet wird das alles mit grammatikalischen Regeln.

Zum Sprachenlernen gibt es kaum eine effizientere Methode als Bilinguale Bücher. Diese bieten eine parallele Übersetzung, die dem Leser das Erlernen einer Sprache in kürzester Zeit ermöglicht. Auf einem Blick kann hier sofort gesehen werden, was unbekannte Wörter bedeuten denn die Übersetzung befindet sich meist auf derselben Seite. So macht Vokabeln lernen Spaß und gelingt spielend leicht. Besonders neue Wörter und Sätze, die immer wieder vorkommen, werden sich fast automatisch im Gehirn festsetzen. Das geschieht häufig sogar unbewusst.

Lesen Sie Ihr Buch 20 Minuten pro Tag. Wichtig: Halten Sie sich jeden Tag daran! Dann werden Sie schnell merken, wie viel Sie in kürzester Zeit lernen können. Nach einem Monat sollten Sie Ihre Sprache dann anwenden. Sprechen Sie! Sie haben keine Möglichkeit Zuhause oder auf der Arbeit mit Muttersprachlern zu sprechen? Dannnutzen Sie Ihre Zielsprache beim Small Talk in Skype oder einem anderen Online Chat. Googlen Sie nach kostenlose Chaträume und suchen Sie sich eine Webseite, die Ihren Interessen entspricht. Zwei oder drei Minuten Small Talk, zwei oder dreimal pro Woche. Das reicht für den Anfang völlig aus.

Scheuen Sie sich nicht Fehler zu machen. Jeder Fehler ist ein weiterer Schritt Richtung Erfolg. Klar, manche Fehler können etwas peinlich sein. Aber kein Fehler wird für den Rest Ihres Lebens bestehen bleiben. Sie glauben, es ist besser gar nicht zu sprechen, als etwas Falsches zu sagen? Das ist falsch! Sie machen Fehler und Sie lernen. So verbessern Sie sich.

Deshalb gilt: Sprechen Sie so viel und so früh wie möglich! Sie werden merken: Ihre Sprache wird sich mit jedem Mal etwas verbessern. Ein Anfänger, der nur wenige hundert Wörter kennt, aber locker drauflos plappert, wird viel schneller vorankommen, als jemand, der mehrere Tausend Wörter kennt aber aus Angst vor Fehlern kein Wort aus dem Mund bekommt.

Bilinguale Bücher haben schon vielen Menschen geholfen, ihr wahres Sprach-Potenzial zu entdecken. Egal, ob Sie eine neue Sprache lernen müssen oder einfach Spaß dran haben bilinguale Bücher sind eine großartige Unterstützung.