Willkommen, schön sind Sie da!
Logo Ex Libris

Interaktionsbeteiligung beim Gesprächsdolmetschen

  • Kartonierter Einband
  • 128 Seiten
Die vorliegende Arbeit widmet sich der Beteiligung von GesprächsdolmetscherInnen an der Interaktion. Diese Studie setzt sich mit d... Weiterlesen
20%
49.50 CHF 39.60
Auslieferung erfolgt in der Regel innert 1 Woche.

Beschreibung

Die vorliegende Arbeit widmet sich der Beteiligung von GesprächsdolmetscherInnen an der Interaktion. Diese Studie setzt sich mit der Analyse von Phänomenen auseinander, die sich im Alltag von GesprächsdolmetscherInnen beobachten lassen. Es werden auch Interaktionen analysiert, an denen der Autor der vorliegenden Arbeit selbst beteiligt war. Besondere Aufmerksamkeit erhält die Intervention als Gesprächskoordinierung, mit Inanspruchnahme existierender Theorien und der Ausarbeitung eines Modelles für die Interaktionsbeteiligung der GesprächsdolmetscherIn. Zudem wird versucht, diese Interaktionen anhand ebendieses Modelles zu untersuchen.

Autorentext

Geboren am 17.05.1990 in Terni, Italien.AUSBILDUNG: M.A. Konferenzdolmetschen ZTW Universität Wien.B.A. Sprach- und Kulturmittlung, SSLMIT Universität Bologna.BERUFSERFAHRUNG: Konferenz- und Kommunaldolmetscher in Österreich, Italien und London, UK (2014-15). Übersetzer (seit 2009), freiberuflich und für Agenturen. Sprachlehrer in Wien (2013)



Klappentext

Die vorliegende Arbeit widmet sich der Beteiligung von GesprächsdolmetscherInnen an der Interaktion. Diese Studie setzt sich mit der Analyse von Phänomenen auseinander, die sich im Alltag von GesprächsdolmetscherInnen beobachten lassen. Es werden auch Interaktionen analysiert, an denen der Autor der vorliegenden Arbeit selbst beteiligt war. Besondere Aufmerksamkeit erhält die Intervention als Gesprächskoordinierung, mit Inanspruchnahme existierender Theorien und der Ausarbeitung eines Modelles für die Interaktionsbeteiligung der GesprächsdolmetscherIn. Zudem wird versucht, diese Interaktionen anhand ebendieses Modelles zu untersuchen.

Produktinformationen

Titel: Interaktionsbeteiligung beim Gesprächsdolmetschen
Untertitel: am Beispiel des Dolmetschens bei Gericht, Ämtern und Behörden
Autor:
EAN: 9783639789614
ISBN: 978-3-639-78961-4
Format: Kartonierter Einband
Herausgeber: AV Akademikerverlag
Genre: Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Anzahl Seiten: 128
Gewicht: 207g
Größe: H220mm x B150mm x T8mm
Jahr: 2015
Zuletzt angesehen
Verlauf löschen