Deportationen, insbesondere in die Sowjetunion im Januar 1945 und in die Brgan-steppe im Frühsommer 1951, bilden einschneidende Geschehnisse in der wechselhaften und leidvollen Geschichte der Deutschen aus Rumänien im 20. Jahrhundert. Zugleich handelt es sich um lange Zeit in der öffentlichen Diskussion und in der Literatur im kommunistischen Rumänien tabuisierte Themen. Diese Anthologie versammelt ältere und neuere literarische Arbeiten zum Problemkreis der Deportationen, die von ehema-ligen Mitgliedern der Aktionsgruppe Banat wie auch Angehörigen ihres Freundes-kreises stammen. In dem Band sind mit Gedichten oder Prosatexten: Albert Bohn, Rolf Bossert, Helmuth Frauendorfer, Ilse Hehn, Johann Lippet, Traian Pop Traian, Horst Samson, Hellmut Seiler, Anton Sterbling, Richard Wagner und Balthasar Waitz vertre-ten.

Autorentext
Bossert, Rolf Rolf Bossert, geboren 1952 in Reschitza/Banat, Gründungsmitglied der »Aktionsgruppe Banat«. Ausreise im Jahr 1985 in die Bundesrepublik Deutschland. Starb 1986, kurz nach der Ausreise, eines unnatürlichen Todes. Dichter, Schriftsteller, Lehrer, Journalist, Lektor. Frauendorfer, Helmuth Helmuth Frauendorfer, geboren 1959 in Wojteg/Banat, gehört dem Freundeskreis der »Aktionsgruppe Banat« an. Ausreise im Jahr 1987 in die Bundesrepublik Deutschland. Schriftsteller, Journalist, Fernsehredakteur, Wissenschaftler. Hehn, Ilse Ilse Hehn, geboren 1943 in Lowrin/Banat, steht den Mitgliedern der »Aktionsgruppe Banat« nahe. Ausreise im Jahr 1992 in die Bundesrepublik Deutschland. Dichterin, Schriftstellerin, bildende Künstlerin, Kunstlehrerin, Kunstdozentin. Vizepräsidentin des Exil-P.E.N. - Sektion deutschsprachige Länder. Lippet, Johann Johann Lippet, geboren 1951 in Wels/Österreich, lebte seit 1956 im Banat, Gründungsmitglied der »Aktionsgruppe Banat«. Ausreise im Jahr 1987 in die Bundesrepublik Deutschland. Dichter, Schriftsteller, Lehrer, Dramaturg, Übersetzer. Pop Traian, Traian Traian Pop Traian, geboren 1952 in Kronstadt/Siebenbürgen, steht den Angehörigen der »Aktionsgruppe Banat« und ihrem Freundeskreis nahe und ist intensiv um die Bewahrung ihrer Literatur bemüht. Ausreise im Jahr 1990 in die Bundesrepublik Deutschland. Toningenieur, Texter, Schriftsteller, Dichter, Herausgeber und Verleger. Samson, Horst Horst Samson, geboren 1954 in Salcâmi/Baragan, lebte seit 1956 im Banat, gehört dem Freundeskreis der »Aktionsgruppe Banat« an. Ausreise im Jahr 1987 in die Bundesrepublik Deutschland. Dichter, Schriftsteller, Lehrer, Redakteur, Journalist. Von 2006 bis 2014 Generalsekretär des internationalen Exil-P.E.N. - Sektion deutschsprachige Länder. Seiler, Hellmut Hellmut Seiler, geboren 1953 in Reps/Siebenbürgen, gehört dem Freundeskreis der »Aktionsgruppe Banat« an. Ausreise im Jahr 1988 in die Bundesrepublik Deutschland. Dichter, Schriftsteller, Übersetzer, Herausgeber, Generalsekretär des internationalen Exil-P.E.N. - Sektion deutschsprachige Länder. Wagner, Richard Richard Wagner, geboren 1952 in Lowrin/Banat, Gründungsmitglied der »Aktionsgruppe Banat«. Ausreise im Jahr 1987 in die Bundesrepublik Deutschland. Schriftsteller, Dichter, Lehrer, Journalist, Publizist. Er gilt als maßgeblicher Vordenker der »Aktionsgruppe Banat«. Waitz, Balthasar Balthasar Waitz, geboren 1950 in Nitzkydorf/Banat, gehört dem Freundeskreis der »Aktionsgruppe Banat« an. Lebt im Banat. Schriftsteller, Dichter, Lehrer, Journalist, Herausgeber und Übersetzer. Schreibt weiterhin regelmäßig für die "Banater Zeitung", Teil der "Allgemeinen Deutschen Zeitung". Bohn, Albert Albert Bohn, geboren 1955 in Arad/Banat, Gründungsmitglied der »Aktionsgruppe Banat«. Ausreise im Jahr 1983 in die Bundesrepublik Deutschland. Schriftsteller, Dichter, Lehrer, langjährig in der Privatwirtschaft beschäftigt.