The new series, Griechische Dramen [Greek Dramas], explores the classical Greek tragedies from Athens by providing a new translation into prose, while staying close to the original text, with an extensive linguistic and factual commentary facing the relevant text with a translation.

Aischylos' Agamemnon wird hier in einer neuen, textnahen Prosaübersetzung vorgelegt, begleitet von einer detaillierten Einführung zu Autor, Werk und historischem Kontext sowie einem ausführlichen sprachlichen und sachlichen Kommentar, für den keine Kenntnisse der griechischen Sprache vorausgesetzt werden.