Im Vordergrund steht eine Reihe von literaturkritischen Analysen, in denen unterschiedliche Texte untersucht werden, darunter Romane, Lyrik, Memoiren, Reiseliteratur und Ökokritik. Auf Studien zur Diskursanalyse, Soziolinguistik und DaF folgen spezielle Beiträge zum Begriff der Zugehörigkeit mit Bezug auf die namibische und deutsche Kultur.

Der Schwerpunkt des Bandes 51 liegt auf der Analyse einer Reihe literarischer Texte, die sich thematisch und inhaltlich unterscheiden. Dazu gehören die Turmgedichte Friedrich Hölderlins, Romane, die sich mit Mensch-Tier-Beziehungen auseinandersetzen, Texte, die historisch zur Darstellung von Reisen und Tourismus beigetragen haben, Werke, die Island in der deutschen Literatur repräsentieren, und Memoiren, in denen kulturübergreifende Öko-Kritik zum Ausdruck kommt. Über die literarischen Analysen hinaus werden der Herero-Völkermord als diskursives Ereignis betrachtet, die Bundestagswahlslogans aus soziolinguistischer Perspektive untersucht und die Vermittlung von Kollokationen und die Bedeutung phraseologischer Kompetenz in Fremdsprachen untersucht. Sonderbeiträge schließen den Band ab alle mit dem Fokus auf Zugehörigkeit. Die Beiträge befassen sich mit dem Vergleich von Formen der Zugehörigkeit in der namibischen, französischen und deutschen Kultur, mit Narrativen von Mobilität und Zugehörigkeit, mit Zugehörigkeit als konzeptionellem Werkzeug für die Analyse von Autobiographien und Musikvideos, mit der Art und Weise, wie Zugehörigkeit erzählt wird, und mit der Konstruktion afropäischer Identitäten.

The main focus of volume 51 is the analysis of an array of literary texts - all being different with regards to its themes and content. These include the tower poems of Friedrich Hölderlin, novels that explore human-animal relations, texts that historically contributed towards the portrayal of travel and tourism, works that represent Iceland in German literature, and memoires in which cross-cultural eco-criticism is expressed. Beyond the literary analyses, the notion of the Herero genocide is considered as discursive event, the Bundestag election slogans examined from a sociolinguistic perspective, and the teaching of collocations and the importance of phraseological competence in foreign languages investigated. Special contributions conclude the volume - all with a focus on belonging. Contributions here explore comparisons between forms of belonging in the Namibian, French and German cultures, narratives of mobility and belonging, belonging as conceptual tool for the analysis of autobiographies and music videos, the ways in which belonging is narrated, and the construction of Afropean identities.

Autorentext
Cilliers van den Berg ist Professor für Deutsch an der University of the Free State, Südafrika, und Herausgeber der Acta Germanica . Der Schwerpunkt seiner Forschung liegt auf der vergleichenden Literaturwissenschaft, insbesondere auf der Untersuchung der Dynamik des kollektiven Gedächtnisses.

Inhalt

Inhalt / Contents
CILLIERS VAN DEN BERG
Editorial
Afrika schreiben / Writing Africa
LEONIE KATHARINA SCHMITZ / LENA HAAKEN
Kann die Wiedergutmachung des Herero-Völkermords durch die Verwendung
der Begriffe Völkermord,' Entschädigung' und Entschuldigung' in den Reden
von deutschen Politikern als Diskursereignis klassifiziert werden?
CHRISTINE ARENDT
Leben im Einklang mit der Natur das Erinnerungsbuch Afrikanisches Schach.
Ein Leben mit den Geistern an Kenias Küste von Hans von Loesch / Werner
Zeppenfeld im Kontext eines kulturübergreifenden Ecocriticism
Allgemeine Beiträge / General Contributions to German Studies
AGNIESZKA K. HAAS
Schön' oder vielleicht erhaben'? Zur Rolle der Kategorien des Schönen und
des Erhabenen in den Turmgedichten von Friedrich Hölderlin
KLAUS TEZOKENG / BURRHUS NJANJO
Hundemetaphern und posthumanistische Subjekte in Marion Poschmanns
Hundenovelle und Patrice Nganangs Hundezeiten
EVA-MARIA SIEGEL
Von der Kriegschronik zur Grundgesetzwanderung.' Zur Entwicklung des
Reisens
JEREMIAS STEIN
Insel des Gesunden und Starken. Island in Paul Grabeins Kreuzfahrtroman Der
König von Thule (1907)
AGNIESZKA MUCHA
Wahlslogans zur Bundestagswahl 2009. Versuch einer soziolinguistischen Studie
zur Rekonstruktion der Sloganwerbewirkung im Lichte der
Aufmerksamkeitsregeln von Niklas Luhmann
GWYNDOLEN J. ORTNER
How to teach collocations in German as a foreign language insights from
DDL
ANNA SULIKOWSKA
Zur Selektion der Idiome für didaktische Zwecke am Beispiel des Projekts
PhraseoLab
Sonderbeiträge / Special Contributions
SIGRID G. KÖHLER / JULIA REBHOLZ / MARIANNE ZAPPEN-THOMSON
Belonging: Geschichten, Räume und Praktiken von Zugehörigkeit in
namibischer, deutscher und französischer Literatur und Kultur
DOROTHEE KIMMICH
Versprechen und Verbrechen von Belonging': Mythische, historische und
literarische Narrative von Mobilität und Zugehörigkeit
MARIANNE ZAPPEN-THOMSON
Woher komme ich? Wer bin ich und wo gehöre ich eigentlich hin? Das Problem
der Zugehörigkeit in Ulla Dentlingers Autobiographie Where Are You From?
'Playing White' under Apartheid
STEPHAN MÜHR
Ambivalenzen namibischer Zugehörigkeit in Musikvideos von EES
SIGRID G. KÖHLER / JULIA REBHOLZ
Geschichte(n) imaginieren Zugehörigkeit erzählen. Epistemische Erweiterung
des Erzählens bei Olivia Wenzel und Sharon Dodua Otoo
JULIA GAMBADATOUN
Afropäische Identitäten bei Léonora Miano und Jackie Thomae
Buchbesprechungen / Book Reviews
Der südafrikanische Burenkrieg 1899 bis 1902 in den Neuruppiner Bilderbogen.
Von Ulrich van der Heyden, unter Mitarbeit von Theodor Kohlmann. Buskow:
edition bodoni 2023
(Gunther Pakendorf
Kulturstudien. Eine Einfuhrung fur das Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache.
Von Claus Altmayer. Berlin: J.B. Metzler 2023
(Undine Weber
Nachrufe / Obituaries
Anil Bhatti
Willy Michel
Notes on Contributors