Comment construire un bâtiment énergétiquement performant? Quels sont les critères déterminants pour la planification urbaine et la conception des plans ? Quelles proportions le bâtiment doit-il respecter pour être conforme à la gestion de l'énergie et au type d'utilisation ? Quels sont les éléments et systèmes de construction adaptés aux objectifs? Autant de questions auxquelles répond cet ouvrage qui, reprenant les étapes de la planification, décrit tous les critères et paramètres à prendre en compte dans la planification urbaine, les projets et la construction durable. Il présente aussi les grands potentiels d'économie d'énergie dans la rénovation de l'ancien. Des réalisations classées par type d'utilisation sont étudiées et évaluées à l'aune de ces critères. De nombreux plans et informations techniques permettent d'expliciter le "profil énergétique" de chaque bâtiment. L'accent est également mis sur l'importance d'une programmation détaillée et minutieuse. Un index commenté ainsi que la liste des principales institutions compétentes complètent utilement l'ouvrage.

Wie entsteht ein energieeffizientes Gebäude? Welche Kriterien sind ausschlaggebend für die städtebauliche Planung, welche für die Konzeption des Grundrisses, welche Gebäudeproportionen sind sowohl energie- als auch nutzungsgerecht, welche Baukomponenten und -systeme sind dafür geeignet?

In Form einer Planungssystematik erklärt das Buch alle Kriterien und Parameter, die für die Städtebauplanung, für den Entwurf und die nachfolgende Konstruktion eines nachhaltigen Gebäudes relevant sind. Die großen Sparpotentiale in der energetischen Altbausanierung werden auch aufgezeigt.

Bereits realisierte, nach Nutzungstypen gegliederte Projekte werden anhand der obigen Kriterien untersucht und bewertet. Hierfür wird umfassendes Planmaterial und technische Information herangezogenen, um das «Energieprofil» des jeweiligen Gebäudes zu veranschaulichen. Eine besondere Rolle nimmt hierbei eine sorgfältige Detailplanung ein.

Ein kommentiertes Sachregister sowie ein Überblick über die wichtigsten Institutionen runden den Band ab.

Auteur

Roberto Gonzalo dirige un cabinet d'architecture à Munich. Il a publié de nombreux articles sur la construction solaire et basse énergie.

Karl J. Habermann a été rédacteur en chef de la revue DETAIL. Il exerce en tant qu'architecte libéral à Munich et rédige de nombreux articles spécialisés.