Manuel de linguistique populaire

Loin de désigner génériquement différentes formes de métalangage, la linguistique populaire constitue aujourd'hui un domaine propre, qui englobe les représentations et pratiques épi- et métalinguistiques (perceptions, savoirs, discours, interventions, etc.) des locuteur·trice·s « ordinaires » ou non-linguistes situés hors du champ scientifique ou de contextes hégémoniques institutionnalisés ainsi que, au niveau méta, l'étude de ces représentations et pratiques.

Le présent manuel envisage d'abord la linguistique populaire d'un point de vue historiographique, théorique et méthodologique : il interroge notamment la délimitation entre « linguistes » et « non-linguistes » et examine en détail les défis liés à la collecte de données. L'ouvrage explore ensuite les rapports entre la linguistique populaire et les domaines linguistiques limitrophes tels que la traductologie, la didactique et la lexicographie. Enfin, le volume rend compte des recherches concrètes ayant été menées dans le domaine de la linguistique populaire en langues romanes.

Auteur

Lidia Becker, Hannover University; Sandra Herling, Siegen University; Holger Wochele, Vienna University of Economics and Business.

Texte du rabat

This handbook discusses the concept of 'folk linguistics' from a range of perspectives (i.e. historical). It also takes into account methodological questions, the collection of data, the relationship between folk linguistics and translation studies, lexicography, language teaching, and onomastics. Finally, it presents research findings that concern folk linguistics in the Romance-speaking areas.