Pudd'nhead Wilson

Auteur

Benjamin Griffin is an editor at the Mark Twain Project, which is housed within the Mark Twain Papers in the Bancroft Library at the University of California, Berkeley. For more than four decades the Project has been producing a complete scholarly edition of everything the author wrote. Griffin's previous editorial credits include the three volumes of the best-selling Autobiography of Mark Twain.

Texte du rabat

Mark Twain's story of the antebellum South, first published in 1894, continues to prompt conversations about race and the dire legacy of American slavery. At its heart is Roxy, a mixed-race woman enslaved to a wealthy Missouri family. To save her infant son (whose father was white) from being "sold down the river," Roxy switches him in the cradle with her master's own son, setting in motion a train of ironic and bitter events. With its mixture of farce, social commentary, tragedy, and satire, Pudd'nhead Wilson has come to be one of Mark Twain's most-read and most-studied works. But few have read the original Pudd'nhead Wilson. The text familiar since 1894, as editor Benjamin Griffin shows, was heavily edited and censored--first by the author himself under pressure from family and friends, and then by his publishers. Now the Mark Twain Project makes available the full text of the Morgan Library manuscript (the original version), together with a critical text of the revised version, stripped of the changes imposed by Mark Twain's editors and publishers--two fascinating ways to encounter this troubled and troubling novel.

Résumé
This critical edition publishes—for the first time anywhere—the original manuscript and revised versions of Pudd’nhead Wilson.

Mark Twain's story of the antebellum South, first published in 1894, continues to prompt conversations about race and the dire legacy of American slavery. At its heart is Roxy, a mixed-race woman enslaved to a wealthy Missouri family. To save her infant son (whose father was white) from being "sold down the river," Roxy switches him in the cradle with her master's own son, setting in motion a train of ironic and bitter events. With its mixture of farce, social commentary, tragedy, and satire, Pudd'nhead Wilson has come to be one of Mark Twain's most-read and most-studied works.

But few have read the original Pudd'nhead Wilson. The text familiar since 1894, as editor Benjamin Griffin shows, was heavily edited and censored—first by the author himself under pressure from family and friends, and then by his publishers. Now the Mark Twain Project makes available the full text of the Morgan Library manuscript (the original version), together with a critical text of the revised version, stripped of the changes imposed by Mark Twain's editors and publishers—two fascinating ways to encounter this troubled and troubling novel.

Contenu
Contents

About the Texts in This Volume 
Abbreviations Used in This Volume 
Offensive Language in Pudd’nhead Wilson 
Acknowledgments 

PUDD'NHEAD WILSON: A TALE. THE MORGAN MANUSCRIPT VERSION 
Addenda to the Morgan Manuscript 

PUDD'NHEAD WILSON: A TALE. THE REVISED VERSION

THOSE EXTRAORDINARY TWINS: A POSTSCRIPT TO PUDD'NHEAD WILSON

EXPLANATORY NOTES 
The Morgan Manuscript Version 
The Revised Version 
“Those Extraordinary Twins” 

APPENDIXES 
A. MS Berg: Contents and Numbering 
B. MS Morgan: Contents and Numbering 
C. Mark Twain’s Working Notes 
D. Pudd’nhead Wilson’s Calendar for 1894
E. Contract with the American Publishing Company 
F. American Publishing Company Advertising Flyer 
G. Illustrating Pudd’nhead Wilson 
H. [“The Man with Negro Blood”] 
Introduction 

TEXTUAL APPARATUS 
Note on the Texts 
Guide to the Textual Apparatus 
Description of Source Documents 

Emendations and Historical Collations:
The Morgan Manuscript Version 
The Revised Version 
“Those Extraordinary Twins” 
Word Division in This Volume 

References