The Struggles Over City-Space

Die staatlich geführte Transformation Medellíns vom Zentrum mafiöser Strukturen zum mondänen Drehkreuz Lateinamerikas hat die täglichen Kämpfe auf der Straße in den Hintergrund gedrängt. Illegale Straßenhändler spielen ein Katz-und-Maus-Spiel mit der Regierung, die verzweifelt versucht, öffentlichen Raum zurück zu erobern, welcher en masse informeller und sozialer Reproduktion dient. Der Autor zeichnet diesen Kampf nach und zeigt die starke symbolische Kraft, die die Straßenverkäufer trotz ihrer sozio-ökonomischen Marginalisierung besitzen.

The relatively rapid and poorly regulated processes of urbanization in Latin America, linked in Colombia's case to violent processes of rural displacement, have left behind them gaping structures of socio-spatial segregation. The historical class dimensions of such an inequitable development process can be well illustrated via an analysis of the marked differences between conceptions, uses and representations of space in the inner-city of Medellín. Looking into the struggles over public space use in this city, caught between conflicting logics on one hand, politicians who have sort to order space in a lineal fashion ideal for consumption and capital investment; criminal elements that look to impose their rule on space via coercion, extortion and contraband activity; and, lastly, the mass population of informal street vendors who use space actively to subvert their socio-economic and political exclusion from their city these differences become pinnacle examples of the multifaceted nature of city development and the continuous class-based struggles over space in the city. This book, adopting a multiple theoretical and conceptual lens, grounded in critical geographical historical materialism and informal forms of power, traces the evolution of this inner-city space-based conflict, uncovering many aspects of what is removed from the untrained so-called expert's eye.

Texte du rabat

Die staatlich geführte Transformation Medellíns vom Zentrum mafiöser Strukturen zum mondänen Drehkreuz Lateinamerikas hat die täglichen Kämpfe auf der Straße in den Hintergrund gedrängt. Illegale Straßenhändler spielen ein Katz-und-Maus-Spiel mit der Regierung, die verzweifelt versucht, öffentlichen Raum zurück zu erobern, welcher en masse informeller und sozialer Reproduktion dient. Der Autor zeichnet diesen Kampf nach und zeigt die starke symbolische Kraft, die die Straßenverkäufer trotz ihrer sozio-ökonomischen Marginalisierung besitzen.