Es dürfte kaum einen Klavierschüler geben, der sich nicht an diesem Stück versucht hätte; es gehört zweifellos zu den populärsten klassischen Klavierwerken überhaupt. Und doch gibt es bis heute ungeklärte Fragen. Sie betreffen sowohl Details im Notentext als auch den berühmten Beinamen: Ist die überlieferte Lesung "Elise" in der Widmung des Autographs überhaupt korrekt? Oder muss es "Therese" heißen? Und welche Person aus Beethovens Umfeld könnte gemeint sein? Die aktuellen Erkenntnisse zu diesen Fragen werden in der vorliegenden Henle-Urtextedition dokumentiert. Der revidierte Notentext erscheint nun vorab zum lange erwarteten Band "Klavierstücke" der Gesamtausgabe; er wird z. Zt. vorbereitet von der Beethoven-Spezialistin Joanna Cobb Biermann.

Il n'y a guère d'élève pianiste qui ne se soit essayé à cette pièce; elle compte assurément parmi les oeuvres classiques pour piano les plus populaires de tous les temps. Et pourtant, des questions restent ouvertes jusqu'à ce jour. Elles concernent aussi bien des détails du texte musical que le fameux nom de l'intitulé. Est-ce que la lecture traditionnelle de la dédicace à «Elise» est vraiment correcte? Ne devrait-il pas plutôt s'agir de «Therese»? Qui peut bien être ce personnage de l'entourage de Beethoven? Les conclusions actuelles à ces questions sont documentées dans la présente édition Henle Urtext. Le texte musical révisé est maintenant publié préalablement au volume de «Klavierstücke» tant attendu de l'édition des oeuvres complètes que la spécialiste de Beethoven, Joanna Cobb Biermann, est en train de préparer.

Voir le Henle Blog pour savoir plus sur cette édition.

Autorentext
Ludwig van Beethoven verbrachte seine Jugend in Bonn und war dort Schüler von Chr.G. Neefe. 1792 siedelte er nach Wien über und war dort kurze Zeit Schüler von Haydn, später von Salieri. Ab 1800 begann Beethovens Gehörleiden, das schließlich zur völligen Taubheit führte. Er komponierte 9 Sinfonien, 5 Klavierkonzerte, 32 Klaviersonaten, Kammermusik u.a.

Inhalt
Bagatelle (Für Elise) a-moll WoO 59