Die d-moll-Chaconne ist zweifellos das berühmteste Stück aus Bachs 6 Sonaten und Partiten für Violine solo - kein Wunder, dass sie zahlreiche Bearbeitungen erfuhr. Johannes Brahms bewunderte, wie dort auf einem einzigen System "eine ganze Welt von tiefsten Gedanken und gewaltigsten Empfindungen" notiert sei. Prompt legte er sich mit seiner Bearbeitung nur für die linke Hand eine vergleichbare Beschränkung auf und konstatierte begeistert: "Die ähnliche Schwierigkeit, die Art der Technik, das Arpeggieren, alles kommt zusammen, mich - wie ein Geiger zu fühlen!" Die von Valerie Woodring-Goertzen herausgegebene Henle-Urtextausgabe basiert auf dem Notentext der neuen Johannes-Brahms-Gesamtausgabe und bietet auch im Vorwort interessante Details zur Entstehungsgeschichte dieses ungewöhnlichen Werks.

La Chaconne en Ré mineur est sans aucun doute la pièce la plus célèbre des Six Sonates et Partitas pour violon seul de Bach - il n'est donc pas étonnant qu'elle fit l'objet de nombreux arrangements. Johannes Brahms admirait comment s'y trouve noté sur une seule portée «un monde tout entier de pensées les plus profondes et de sensations les plus puissantes». Avec son arrangement pour la seule main gauche il s'assigna une contrainte comparable et constata avec enthousiasme: «La même difficulté, l'art et la manière de la technique, l'arpègement, tout ne fait plus qu'un pour m'offrir le sentiment d'être un violoniste!». L'édition Urtext Henle due à Valérie Woodring Goertzen repose sur le texte musical de l'édition intégrale des oeuvres de Johannes Brahms et propose également dans son Avant-propos d'intéressants détails sur le genèse de cette oeuvre extraordinaire.

Inhalt
Chaconne aus der Partita Nr. 2 d-moll (J. S. Bach)Chaconne aus der Partita Nr. 2 d-moll (J. S. Bach)