Sein erstes Oratorium Paulus komponierte Mendelssohn unter dem Eindruck der von ihm selbst geleiteten Wiederaufführung der Matthäuspassion von J. S. Bach (1829). Er integrierte in Paulus Choralsätze, was ihm von seinen Zeitgenossen als Stilbruch, als unpassendes Element des Kirchenstils vorgeworfen wurde. Trotz dieser Bedenken war Paulus zu Mendelssohns Lebzeiten wohl sein beliebtestes Werk, welches in ganz Europa zahlreiche Aufführungen erlebte. Robert Schumann lobte sein unauslöschliches Colorit in der Instrumentation und sein meisterliches Spielen mit allen Formen der Setzkunst. Er beschrieb es als Juwel der Gegenwart. Die Carus-Ausgabe ist die erste kritische Ausgabe des berühmten Oratoriums. Sie greift unmittelbar auf den von Mendelssohn redigierten Erstdruck und das Autograph zurück. Neben der Partitur in Leinen erschienen Taschenpartitur, Klavierauszug und Aufführungsmaterial.

Sein erstes Oratorium "Paulus" komponierte Mendelssohn unter dem Eindruck der von ihm selbst geleiteten Wiederaufführung der "Matthäus-Passion" von J.S. Bach (1829). Er integrierte in "Paulus" Choralsätze, was ihm von seinen Zeitgenossen als Stilbruch, als unpassendes Element des Kirchenstils vorgeworfen wurde. Trotz dieser Bedenken war "Paulus" zu Mendelssohns Lebzeiten wohl sein beliebtestes Werk, welches in ganz Europa zahlreiche Aufführungen erlebte. Robert Schumann lobte sein "unauslöschliches Colorit in der Instrumentation" und sein "meisterliches Spielen mit allen Formen der Setzkunst". Er beschrieb es als "Juwel der Gegenwart".Die Carus-Ausgabe ist die erste kritische Ausgabe des berühmten Oratoriums. Sie greift unmittelbar auf den von Mendelssohn redigierten Erstdruck und das Autograph zurück.Dank der Bearbeitung für Kammerorchester (arr. J. Linckelmann Carus 40.129/50) ist es möglich, das Werk auch in kleinerem Rahmen aufzuführen.

Autorentext
Prof. Dr. R. Larry Todd ist Arts & Sciences Professor of Music, Duke University, Durham. Bei Carus hat er zahlreiche Werke von Mendelssohn herausgegeben, darunter die Oratorien "Elias", "Paulus" sowie "Christus". Seine bei Carus in deutscher Sprache erschienene Mendelssohn-Biografie ist zum Standardwerk für Forschung und Mendelssohn-Fans geworden.

Zusammenfassung
Mendelssohn composed his first oratorio, St Paul, under the impression of his own revival of J. S. Bach's St. Matthew Passion in 1829. He integrated chorale settings into St. Paul, for which he was accused by his contemporaries of making a stylistic break, using an element unsuitable to church music. In spite of these reservations, during Mendelssohn's lifetime St. Paul was one of his most popular works, which received numerous performances throughout Europe. Robert Schumann praised the "inextinguishable colour of the instrumentation" and the "brilliant play with all the forms of composition." He described it as a "jewel of the present."