Literaturverfilmungen – grosse Geschichten, grosses Kino

Grosse Gefühle, Geschichten für Kinder mit Herz und Humor, Comedy mit Wortwitz: Bei einigen der wichtigsten Werke der Filmgeschichte handelt es sich um Literaturverfilmungen. Auch viele moderne Klassiker haben es vom Buch auf die Leinwand geschafft.

Die Verfilmung von Andy Weirs Bestseller «Der Astronaut – Project Hail Mary» ist am 19. März 2026 in die Kinos gekommen. Das Science-Fiction-Highlight erzählt die Geschichte eines Wissenschaftlers, der alleine in einem Raumschiff aufwacht und die Menschheit retten muss.

Der Roman «Box Hill» von Adam Mars-Jones folgt der unterwürfigen SM-Beziehung zwischen dem schüchternen, 18-jährigen Colin und dem 10 Jahre älteren Motorradfahrer Ray. Die Verfilmung ist unter dem Titel «Pillion» im März 2026 ins Kino gekommen.

Der Roman «Für immer ein Teil von dir» (englisch «Reminders of Him») von Bestsellerautorin Colleen Hoover wurde ebenfalls verfilmt. Er ist ab dem 12. März 2026 in den Kinos gelaufen und auf Streaming-Diensten wie Amazon Prime verfügbar.

Die Game-Changers-Reihe von Rachel Reid wurde als Kurz-Serie verfilmt. Die unter dem Titel des zweiten Bandes erschienene Show «Heated Rivalry» fokussiert sich auf die Liebesgeschichte zwischen den beiden rivalisierenden Eishockeyspielern Shane Hollander und Ilya Rozanov. Eine zweite Staffel, die die Ereignisse aus der Fortsetzung «The Long Game» aufgreift, ist bereits geplant. Die Serie ist am 6. Februar 2026 auf HBO Max erschienen.

Am 16. Juli 2026 kommt die Neuverfilmung von Homers mythischer Heldensaga «Die Odyssee» ins Kino.

Eishockey Romance im College-Setting: Die Verfilmung der «Off Campus»-Reihe von Elle Kennedy wurde von Amazon verfilmt. Sie läuft seit dem 13. Mai 2026 auf Prime Video. Die erste Staffel fokussiert sich auf die Liebesgeschichte von Hannah und Garrett aus Band 1 «The Deal: Reine Verhandlungssache». Eine zweite Staffel ist in Planung.

Die romantische Komödie «People We Meet on Vacation» (auf deutsch «Kein Sommer ohne dich») von Emily Henry ist auf Netflix verfilmt worden. Der Film ist seit dem 9. Januar 2026 verfügbar.

Der erste Roman der Romance-Queen Jane Austin wird ebenfalls neu verfilmt. Voraussichtlich am 24. September 2026 wird der historische Liebesfilm um die beiden Dashwood-Schwestern Elinor und Marianne «Sinn und Sinnlichkeit» (eng. «Sense and Sensibility») in den Kinos starten.

Die Verfilmung des Klassikers «Sturmhöhe» (auf Englisch «Wuthering Heights») von Emily Brontë kam am 12. Februar 2026 in die Kinos. Die düstere Geschichte der verbotenen Liebe zwischen Catherine und Heathcliff zieht seit bis heute zahlreiche Fans in ihren Bann.

Die romantische Komödie «The Love Hypothesis - Die theoretische Unwahrscheinlichkeit von Liebe» von Bestsellerautorin Ali Hazelwood wird voraussichtlich im September 2026 erscheinen. Der Film wird auf Amazon Prime verfügbar sein.

Bei «The Testaments» (deutsch: «Die Zeuginnen») handelt es sich um eine Fortsetzung respektive Spin-off-Serie von «The Handmaid's Tale». Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman von Margaret Atwood . Sie ist am 8. April 2026 auf Disney+ gestartet. Die erste Staffel umfasst 10 Episoden. Eine zweite Staffel befindet sich in Planung.

Was ist eine Literaturverfilmung?

Bei einer Literaturverfilmung handelt es sich um die filmische Adaption eines literarischen Werks. Je nach Komplexität, aber auch der Intention der Filmemacher, orientiert sich der Film mehr oder weniger eng an der Vorlage. Einige Streifen liessen sich lediglich von der Romanvorlage inspirieren, andere bleiben sehr nah am Original.

Was sind die verschiedenen Arten von Literaturverfilmungen?

Verfilmen lässt sich prinzipiell Literatur jeder Art: Aus Kurzgeschichten werden abendfüllende Spielfilme, aus einer Romanreihe eine Serie. Auch die Genres sind vielseitig. So sind heute Literaturverfilmungen aus dem Fantasy-Bereich ebenso beliebt wie Thriller mit Hochspannung. Auch Kinderbücher kommen auf die grosse Leinwand und Klassiker der Krimiwelt werden neu verfilmt.

Was sind die Herausforderungen bei Literaturverfilmungen?

Ein Roman ist mitunter mehr als 1.000 Seiten stark, lebt von komplexen Handlungsverläufen, Charakterisierungen der Protagonisten, inneren Kämpfen und Gedanken. Eine Literaturverfilmung dauert jedoch im Durchschnitt 90 bis 120 Minuten. Die wohl grösste Herausforderung einer literarischen Adaption ist es somit, die Vorlage in allen Facetten filmisch darzustellen. Kürzungen sind da häufig unausweichlich.

Was sind die besten Literaturverfilmungen aller Zeiten?

Schon in der Frühzeit der Filmgeschichte waren Literaturverfilmungen verbreitet. Ein prominentes Beispiel ist «Das Phantom der Oper» aus dem Jahr 1925. Der Film basiert auf Gaston Lerouxs gleichnamigem Gruselroman. Ende der 1930er-Jahre sorgte die Kinoadaption von Margaret Mitchells «Vom Winde verweht» mit Vivien Leigh und Clark Gable für volle Säle. Zu den modernen Klassikern unter den Literaturverfilmungen gehören die «Harry Potter»-Reihe von J.K. Rowling und die «Herr der Ringe»-Trilogie. Peter Jackson verfilmte J.R.R. Tolkiens dreiteiligen Roman zu einem von der Kritik gefeierten Epos.

Welche berühmten Schweizer Werke wurden verfilmt und sind sehenswert?

Weltweit Kultstatus erlangte Johanna Spyris «Heidi»-Roman. Die erste Literaturverfilmung der Geschichte von Heidi und Peter kam 1952 in die Kinos. Mitte der 1970er-Jahre begeisterte die japanische Zeichentrickserie Kinder aus aller Welt. Volker Schlöndorff verfilmte 1991 Max Frischs Roman «Homo Faber», eines der bedeutendsten Werke der Weltliteratur.

Stöbern Sie in weiter in unserer Buchwelt.