Die beiden Freunde Tulio und Miguel halten sich mit kleinen Gaunereien über Wasser. Dem eingespielten Duo gelingt es immer wieder, sich mit draufgängerischen Methoden aus prekären Situationen zu befreien. Nachdem die charmanten Halunken ein paar Matrosen mit Falschspielerei eine Schatzkarte abgeluchst haben, landen sie zufällig ausgerechnet auf dem Schiff des grausamen Eroberers Captain Cortez. Nach einer abenteuerlichen Überfahrt stranden Tulio und Miguel, gemeinsam mit Cortez klugem Pferd Altavio, in der Neuen Welt und finden dort tatsächlich eine geheimnisumwitterte Stadt, die aus reinem Gold besteht. Tulios und Miguels Ankunft nutzt der gerissene Hohepriester Tzekel-Kan für seine machtgierigen Pläne. Er erklärt die ahnungslosen Kameraden kurzerhand zu lange erwarteten Göttern. Mit diesem Schachzug will er den Häuptling stürzen und die Macht in El Dorado an sich reißen. Gutgläubig und geschmeichelt lassen sich Tulio und Miguel auf das Abenteuer ein. Nicht nur die Aussicht auf goldene Opfergeschenke, sondern auch der Charme der gewitzten Schönheit Chel bewegt die beiden, länger als geplant zu bleiben. Als die Freunde Tzekel-Kan auf die Schliche kommen, ist es fast schon zu spät, und sie müssen feststellen, dass ihnen auch ihr Erzfeind Cortez dicht auf den Fersen ist. Bevor Tulio und Miguel sich mit ihrem Goldschatz aus dem Staub machen können, kommt es jedoch zum Streit zwischen den beiden Gefährten, und sie müssen entscheiden, was wirklich zählt: Gold oder Freundschaft!

Inhalt

• Audiokommentar der Filmemacher
• Hinter den Kulissen
• Wissenswertes über die Animation
• Musikvideo
• Original Kinotrailer