Das erste Schafwochen-Fußballspiel steht an. Der Albtraumkönig bietet Logan eine Zusammenarbeit an. Dieser tritt gegen Sneak an; so wie die Traumwächter in der Wachwelt gegen die Wölfe. Das Team sucht nach Logan und wird gefangen genommen. Gemeinsam wird eine Rettungsaktion gestartet. Doch der Albtraumkönig ist längt noch nicht besiegt...
Die Kinder stellen fest, dass sie auf ihrer Lichtung eingesperrt sind. Zoey und Z-Blob machen sich auf den Weg, um die Ursache zu erkunden. Dabei hilft ihnen Albert, der festgenommen wird. Zoey möchte ihn daraufhin befreien. Agent Strick versucht die Kinder von unerlaubten Aktivitäten in der Traumwelt abzuhalten...

9. Der Wettkampf
10. Die Flucht
11. Traumblockade
12. Der Affe und die Banditin