Nach einem intensiven und aufregenden Jahr an der internationalen Schule Singapur, müssen sich die Freundinnen Emma, Ally und Jackie voneinander verabschieden: Emmas Familie wird zurück nach Hamburg versetzt und Ally kehrt zurück auf die Pferdefarm ihrer Familie nahe Sydney, Australien. Um ihnen den Abschied und die künftige Kommunikation zu erleichtern, bekommen die drei Freundinnen ein besonderes Geschenk von Josh, Jackies Bruder: einen eigens für sie programmierten Chatroom.
Kaum in Hamburg und Sydney angekommen, schmeißen Emma und Ally ihre Computer und Handys an, doch die Überraschung - und das Entsetzen - ist groß, als sich plötzlich alle drei Freundinnen leibhaftig gegenüberstehen: in einem undefinierbaren Raum, irgendwo im Cyberspace...

In die erste Ungläubigkeit und Panik mischt sich schnell Freude über das problemlose Wiedersehen. Und zu ihrer großen Überraschung stellen Emma, Jackie und Ally bald fest, dass sie über ihren Chatroom jederzeit auch in Hamburg, Singapur und Sydney auftauchen können. Das eröffnet ungeahnte Perspektiven und vor allem die Möglichkeit, ihre Freundschaft ausleben und wieder gemeinsame Tanzprojekte verwirklichen zu können. Kann man sich für drei 14-jährige Mädchen etwas Großartigeres vorstellen?

Disc 1

1. Wiedersehen im Cyberspace
2. Netzreisende
3. Verliebt in Hamburg
4. Jackies Traum
5. Allein im Outback
6. Emma & Josh

7. Handyschulden

   Disc 2

8. Kleiner Bruder, großes Problem
9. Ausgepowert
10. Das Video des Jahres
11. Ally & Dan
12. Das Tagebuch

13. Der Kunstraub

    Disc 3

14. Der totale Freizeitstress
15. Aufgeflogen
16. Intrigen in Singapur
17. Jackie & Nicolas
18. Auf Leben und Tod
19. Lost in Lüneburg

20. Netzausfall

    Disc 4

21. Endlich Ferien?
22. Seenot in Sydney
23. Handy-Virus
24. Einsatz für Chelsea
25. Mehr Ärger für Jackie

26. Finale

    Inhalt
    Disc 1:1. Wiedersehen im Cyberspace2. Netzreisende3. Verliebt in Hamburg4. Jackies Traum5. Allein im Outback6. Emma & Josh7. HandyschuldenDisc 2:8. Kleiner Bruder, großes Problem9. Ausgepowert10. Das Video des Jahres11. Ally & Dan12. Das Tagebuch13. Der KunstraubDisc 3:14. Der totale Freizeitstress15. Aufgeflogen16. Intrigen in Singapur17. Jackie & Nicolas18. Auf Leben und Tod19. Lost in Lüneburg20. NetzausfallDisc 4:21. Endlich Ferien?22. Seenot in Sydney23. Handy-Virus24. Einsatz für Chelsea25. Mehr Ärger für Jackie26. Finale