Die Posse mit Gesang Das Mädl aus der Vorstadt oder Ehrlich währt am längsten aus dem Jahr 1841 gehört zu jenen Stücken, für die Johann Nestroy erstmals eine Vorlage nutzte. Er stand wegen seiner Tätigkeit als Schauspieler unter großem zeitlichen Druck und bezog sich auf das Singspiel La Jolie Fille du Faubourg, das ein Jahr zuvor in Paris aufgeführt worden war. Der Vorgang der Übertragung wurde "einwienern" genannt, und obwohl Nestroy weitgehend die Rollen beibehielt, kam am Ende doch sein ureigenstes Stück heraus, was vor allen Dingen an der Formung der Figuren und der Brillanz der Sprache lag.

Autorentext
Im Jahr 1987 inszenierte Jürgen Flimm - einer der bedeutenden Theater- und Opernregisseure unserer Zeit - das erste Mal bei den Salzburger Festspielen. 1988 wurde seine Fassung von Der Bauer als Millionär dann vom ORF aufgezeichnet ... Inzwischen ist Flimm Intendant der Festspiele - ein rotes Sofa, Requisit aus dem dritten Akt des Stückes, steht noch heute in seinem Arbeitszimmer. Damit begann seine "merkwürdige Zuneigung" zu Salzburg (O-Ton Flimm). Diese Zuneigung verfestigte Flimm gleich 1989 mit der Inszenierung Das Mädl aus der Vorstadt.

Klappentext
Salzburger Festspiele 1989 Mit: Julia Stemberger, Otto Schenk, Gertraud Jesserer u.v.a. Im Jahr 1987 inszenierte Jürgen Flimm - einer der bedeutenden Theater- und Opernregisseure unserer Zeit - das erste Mal bei den Salzburger Festspielen. 1988 wurde seine Fassung von Der Bauer als Millionär dann vom ORF aufgezeichnet ... Inzwischen ist Flimm Intendant der Festspiele - ein rotes Sofa, Requisit aus dem dritten Akt des Stückes, steht noch heute in seinem Arbeitszimmer. Damit begann seine "merkwürdige Zuneigung" zu Salzburg (O-Ton Flimm). Diese Zuneigung verfestigte Flimm gleich 1989 mit der Inszenierung Das Mädl aus der Vorstadt.