Rom greift die Geschichte des in Gallien im Krieg befindlichen Cäsar (C. Hinds) auf, der sich gegen die Intrigen und politischen Plänkeleien in Rom zur Wehr setzen muss, die sein ehemaliger Freund Pompejus (R. Warden) angezettelt hat, um die Macht für sich zu beanspruchen ...

SEASON 1:

1.01 Der gestohlene Adler (The Stolen Eagle):
52 vor Christus: Caesar hat soeben Gallien erobert. Centurio Lucius Vorenus und Legionär Titus Pullo erhalten den Befehl, die gestohlene Goldstandarte des Heeres zu suchen.

1.02 Wie Titus Pullo die Republik stürzte (How Titus Pullo Brought Down the Republic):
Pullo löst einen Tumult aus, der Auswirkungen auf das Patt zwischen Pompeius und Caesar hat.

1.03 Eine Eule im Dornbusch (An Owl in a Thornbush):
Pompeius beschließt, Rom zeitweilig Caesar zu überlassen - dadurch werden die Patrizierfamilien gezwungen, sich für die eine oder andere Seite zu entscheiden.

1.04 Stehlen von Saturn (Stealing From Saturn):
Pompeius hält vor der Stadt Manöver ab, Atia richtet eine Willkommensfeier für Caesar aus, und auch Vorenus lädt zu einem Fest ein.

1.05 Der Rammbock hat die Mauer berührt (The Ram Has Touched The Wall):
Vorenus denkt über seine berufliche Zukunft nach, während Atia intrigiert, um Caesar von Servilia fernzuhalten.

1.06 Egeria (Egeria):
Antonius denkt über seine Treue zu Caesar nach, Atia will ihre Beziehung zu Servilia verbessern.

1.07 Pharsalus (Pharsalus):
Wieder wendet sich das Schicksal für Caesar und Pompeius, Atia schickt Octavia vor, um Servilia um einen weiteren Gefallen zu bitten.

1.08 Caesarion (Caesarion):
Caesar landet mit Vorenus und Pullo in Ägypten und schließt ein Bündnis mit Cleopatra.

1.09 Utica (Utica):
Caesar kehrt im Triumph nach Rom zurück, Vorenus bereitet sich auf eine Auseinandersetzung vor, Servilia versucht eines von Caesars Geheimnissen herauszubekommen.

1.10 Triumph (Triumph):
Caesar wird mit großem Prunk und Fanfaren zum Imperator gesalbt, während Vorenus und Pullo im veränderten Rom die Weichen für ihre Zukunft stellen.

1.11 Die Beute (The Spoils):
Während Pullo sich in Roms Unterwelt wagt, profitiert Vorenus von seiner Treue zu Caesar.

1.12 Die Kalenden des Februar (Kalends of February):
Weil Vorenus für Pullo eintritt, erhält er unerwartet eine Machtposition. Servilia nimmt die letzte Hürde ihres ehrgeizigen Rachefeldzuges.

SEASON 2:

2.01 Pessach
Nach Caesars Tod will Marc Anton möglicherweise nach Norden ziehen, während Vorenus einen Fluch ausspricht, den er bald bereut.

2.02 Sohn des Hades
Atia ist bestürzt, als Cleopatra in Rom auftaucht; Octavianus begeistert die Massen; Vorenus tritt Erastes Erbe an.

2.03 Dies sind die Worte von Marcus Tullius Cicero
Marc Antons Plane scheitern aufgrund von Ciceros Rede im Senat.

2.04 Testudo et Lupus
Im Streit mit Servilia dreht Atia den Spieß um; Octavian gewinnt eine Schlacht; Vorenus erfährt vom Schicksal seiner Kinder.

2.05 Helden der Republik
Vorenus kehrt ins Collegium zurück; zwei ehemalige Gegner versöhnen sich; Atia heißt ihren Sohn in der Heimat willkommen.

2.06 Philippi
Zwei Armeen stehen sich gegenüber - es geht um Roms Zukunft; Pullo übernimmt einen brutalen Auftrag.

2.07 Totenmaske
Servilia verstört Atia; Octavian und Marc Anton schließen neue Bündnisse auf politischer und privater Ebene.

2.08 Eine notwendige Fiktion
Octavian ruft in Rom den Beginn eines neuen Zeitalters aus; Vorenus entdeckt im Fall der verschwundenen Goldfracht einen Verräter im eigenen Lager; Pullo erlebt eine persönliche Tragödie.

2.09 Deus Impeditio Esuritori Nullus
Durch den verheerenden Getreidemangel in Rom kommt es zu neuen Feindseligkeiten zwischen Octavian und Marc Anton.

2.10 De Patre Vostro
Marc Anton und Cleopatra erwarten von der Zukunft nichts Gutes; Pullo soll Vorenus und den kleinen Caesarion verfolgen.

Klappentext
Wir schreiben das Jahr 52 vor Christus. Vierhundert Jahre sind seit der Grundung der Republik Rom vergangen. Die wohlhabendste Stadt der Welt ist eine kosmopolitische Metropole mit einer Million Einwohnern und das Zentrum eines gewaltigen Reiches. Gegrundet wurde die Republik auf den Prinzipien der Gewaltenteilung und dem ehrgeizigen Wettbewerb ihrer Burger untereinander: Niemals sollte ein...