Acht neue Kriminalfälle führen Robert Heffler und Kay Freund erneut in die vielschichtigen Milieus Berlins. Die Ermittler stoßen auf tragische Familiengeheimnisse, rätselhafte Verschwinden, Fälle von Entführung und tödlicher Erpressung. Ob ein mysteriös verbranntes Boot, ein erschütternder Fund im alten Gefängnis, ein tödlicher Unfall im Morgengrauen oder ein gefährliches Spiel um eine verschwundene junge Frau - jeder Fall stellt das Duo vor neue moralische und emotionale Herausforderungen. Zugleich müssen Robert und Kay ihre privaten Belastungen meistern, während sich ihre Zusammenarbeit weiter vertieft und immer wieder auf die Probe gestellt wird.

1. Im Land der toten Träume
2. Carlotta
3. Lieferkosten inklusive
4. Verlorene Engel
5. Schatten der Schuld
6. Abseits
7. Im Spiegel der Tod
8. Eine muss sterben