Johan (Schweden 1921, 84 min.):
Johan, ein junger Bauer, heiratete die scheue Magd Marit. Eines Tages taucht ein Fremder auf, Marit brennt mit ihm durch. Ihre Flucht führt über reißende Stromschnellen und endet, als Johan den Fremden als vermeintlichen Entführer seiner Frau zum Kampf stellt.

Juha (Deutschland/Finnland 1998, 78 min.):
Juha und Marja lieben sich. Ihr Leben spielt sich in der ländlichen Idylle Finnlands ab. Glücklich verkaufen sie ihren Kohl auf dem Wochenmarkt und füttern die Schafe. Als Shemeikka auftaucht, der mit seinem Sport wagen vor dem Bauernhof der beiden eine Panne hat, lässt Marja sich von seinen Schmeicheleien einwickeln und geht mit ihm. Zu spät erkennt sie, dass Shemeikka sie getäuscht hat und findet sich in einem Bordell wieder. Juha schleift seine Axt und bereitet ein blutiges Ende vor.

Klappentext
Henri Langlois, Mitbegründer der Cinémathèque Francaise, betrachtete JOHAN als einen der drei wichtigsten Filme, die als verschollen galten. Jetzt liegt die restaurierte, originalgetreu viragierte Fassung mit der neuen Musik von Alexander Popov erstmals auf DVD vor. Johan, ein junger Bauer, heiratete die scheue Magd Marit. Eines Tages taucht ein Fremder auf, Marit brennt mit ihm durch. Ihre Flucht führt über reißende Stromschnellen und endet, als Johan den Fremden als vermeintlichen Entführer se

Inhalt

• Booklet mit Informationen zum Film und zur Restaurierung, zur neuen Musik sowie zu Mauritz Stiller (Regie) und Juhani Aho (Romanvorlage)