Die vorwitzige deutsch-französische ARTE-Sendung / L'émission franco-allemande d'ARTE, ludique et impertinente Die kleinen deutschen und französischen Alltagsmythen jetzt auf DVD! Das Gummibärchen, la vache qui rit, das Stövchen, die Katze Sieben vollständige Sendungen, vierzig ausgewählte Stücke und ein Bonus (vom Text zum Bild: ein Grafiker bei der Arbeit). // Retrouvez les petites mythologies françaises : le Gummibärchen, la vache qui rit, le Stövchen, le chat Sept émissions complètes, quelques 40 morceaux choisis et un bonus (du texte à l'image, un graphiste au travail). Sie können zwischen der deutschen und der französischen Sprachfassung hin-und herspringen! / Jonglez entre les versions allemande et française !

Klappentext

Mit einem Schmunzeln entführt die ARTE-Sendung KARAMBOLAGE in die skurrile Welt der deutsch-französischen Eigenarten.Ein Wort, ein Gegenstand, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück ... vieles erscheint plötzlich anders, sieht man es mit fremden Augen. Sie können zwischen der deutschen und französischen Fassung hin und her springen.Claire Doutriaux wurde 2006 für "Idee, Gestaltung und Realisation des Kulturmagazins Karambolage mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet! Jetzt erscheinen drei brandneue DVD mit noch mehr kleinen deutschen und französischen Alltagsmythen.Karambolage 5 enthält:Der Kaffeewärme, die toile de jouy, mutterseelenallein, der 9. November, die fontaine wallace, die Eidesleistung ... Sechs vollständige Sendungen und 36 ausgewählte Stücke.