Janoschs Geburtstag: Bibi und Tina fahren mit dem Zug zu Janoschs Geburtstag nach Ungarn. Mikosch will sie am Bahnhof abholen, gemeinsam wollen sie für Janosch eine Wollmütze kaufen und dann zu ihm reiten. Doch sie verpassen sich. Bibi und Tina steigen am kleinen Bahnhof in Geziná aus, Mikosch erwartet sie in Greziná.
Der Austauschschüler: Bibi und Tina erwarten Jim, einen Austauschschüler! Er kommt aus dem fernen Amerika. Die beiden Mädchen sind wahnsinnig aufgeregt, und als der fremde Junge endlich da ist, ist nichts mehr wie es war und das große Durcheinander beginnt. Tina kümmert sich gastfreundlich um Jim, was Alex falsch versteht und total eifersüchtig reagiert.