Kenny hat eine Freundin und will endlich zum Zug kommen. Was eignet sich da besser, als ein Konzert der hysterisch umjubelten "Jonas Brothers", um seine Angebetete sexuell aufzuheizen? Doch leider kommen ihm die drei Teeniestars in die Quere und verpassen Kenny und seiner Freundin "Enthaltsamkeitsringe". Diese verwandeln die beiden in unerträgliche Spießer. Um ihren Freund zu retten, müssen es Stan, Kyle und Cartman mit der Wurzel allen Übels aufnehmen - dem mächtigen Disneykonzern und seinem fiesen Chef Mickey Mouse.

Mit "Der Ring" startet die 13. Staffel der erfolgreichen Serie in gewohnt sarkastischer Manier und karikiert mit bissigem Humor die skurrilen Erscheinungen des Alltags und die Scheinmoral der Gesellschaft. Stoff dafür liefert die Gegenwart reichlich:
Egal ob Wirtschaftskrise, Prostitution oder kürzlich verstorbene Megastars wie Michael Jackson und Patrick Swayze - heilig ist und bleibt den SOUTH PARK Machern Trey Parker und Matt Stone rein gar nichts.

DISC EINS:
EPISODE 1301 DER RING
Als Kenny und seine Freundin bei einem Konzert der Jonas Brothers Enthaltsamkeitsringe geschenkt bekommen, versuchen die Jungs, Kenny vor der langweiligen Monotonie einer Beziehung ohne Sex zu retten. Natürlich ist der einzige Weg, ihm zu helfen, das Durchkreuzen der bösen, aber einträglichen Pläne einer machthungrigen Zeichentrickmaus.

EPISODE 1302 DER COON
Cartman schlüpft in die Rolle des "Coon", um mit diesem Alter Ego mutig Verbrecher zu jagen und per Selbstjustiz Gerechtigkeit nach South Park zu bringen. Doch als eine schattenhafte Figur, als Mysterion verkleidet, Cartman die Schau stiehlt, rächt sich Cartman mit verzweifelten Maßnahmen: Er schließt sich mit den Superschurken Professor Chaos und General Desaster zusammen.

EPISODE 1303 MARGARITAVILLE
Als die Wirtschaftskrise auch in South Park ankommt, drängt Randy darauf, eine strikte Konsumverweigerung einzuführen. Kyle predigt gegen Randys Lehren und wird so zum Erlöser seiner eigenen Anhängerschar. In der Zwischenzeit decken Stans Versuche, eine Margaritamaschine umzutauschen, ein beunruhigendes Geheimnis darüber auf, wie die Regierung in Wirklichkeit wichtige wirtschaftliche Entscheidungen trifft.

EPISODE 1304 QUEEFT LOS (Queef-los)
Nachdem die furzlastigen Episoden von Terrance und Phillip durch die "queef-orientierten" Episoden der Queef-Sisters ersetzt wurden, schließen sich Randy und Stan zusammen, um diesem schmutzigen Zeitvertreib ein Ende zu machen. Die Frauen von South Park sind außer sich, weil ihnen ihr Recht auf kindischen Humor genommen werden soll.

EPISODE 1305 LECK MICH AM STÄBCHEN
Cartman beschließt, Jimmy bei seinem Comedyauftritt zu helfen. Gemeinsam fällt ihnen der witzigste Witz aller Zeiten ein. Die Gastgeber aller Late-Night-Shows nehmen den Witz auf und das ganze Land liebt ihn - bis auf Kanye West. Er ist sofort beleidigt und von der Andeutung bestürzt, dass er ein schwuler Fisch ist.

DISC ZWEI:
EPISODE 1306 PINEWOOD DERBY
Randy hat einen Plan, mit dem Stan den ersten Platz im Pinewood-Derby-Rennen gewinnen soll: Er betrügt.
Er bringt einen supraleitenden Magneten an dem Holzauto an. Das Auto wird dadurch in den Weltraum geschleudert, wo es von einem Alien entdeckt und auf seinem Rückweg zur Erde verfolgt wird. Der Alien ist ein Dieb auf der Flucht vor den Space-Cops. Er nimmt die ganze Welt als Geisel, um hinter das Geheimnis des Autos zu gelangen und damit flüchten zu können. Doch Randy will aus Furcht, den Pinewood-Derby-Pokal zurückgeben zu müssen, nicht zugeben, dass er betrogen hat.

EPISODE 1307 KÄPTN FETTBART
Nachdem er in den Nachrichten Berichte über Piraten in Übersee gehört hat, stellt Cartman seine eigene Truppe Freibeuter zusammen und macht sich auf nach Somalia. Dort angekommen, stellt er fest, dass das verarmte Land nicht voller Lagunen, Schiffswracks und vergrabener Schätze ist. Cartman beschließt, das alles zu ändern, und bevor er sich versieht, wird er der Anführer der somalischen Piraten.

EPISODE 1308 DEAD CELEBRITIES
Ike wird von Geistern toter Promis verfolgt. Also heuert Kyle professionelle Geisterjäger an, um seinen kleinen Bruder zu retten. Doch der Plan geht nach hinten los, denn Ike ist plötzlich besessen von der Seele Michael Jacksons. Die Jungs müssen Ike exorzieren, indem sie den ultimativen Wunsch des verstorbenen Popstars wahr werden lassen.

EPISODE 1309 BUTTERS BOTTOM BITCH
Nachdem er sich seinen ersten Kuss von einem Mädchen auf dem Spielplatz erkauft hat, stellt Butters fest, dass man damit Geld machen kann und er vielleicht sogar zum Mann wird, wenn er in der Schule Küsse verkuppelt. Zwischenzeitlich geht ein örtlicher Police-Sergeant ungemütlich intensiv undercover, weil er versucht, den für die Stadt schädlichen Prostitutionsring zu zerschlagen.

EPISODE 1310 W.T.F. Original Air Date: 10|21|2009
Nachdem sie ihr erstes WWE besucht haben, wollen alle Jungs professionelle Wrestler werden. Weil sie den lahmen Wrestling Club der Schule ablehnen, rufen sie ihre eigene Wrestling Federation ins Leben und werden zur bevorzugten Unterhaltung der Rednecks in der Stadt.

DISC DREI:
EPISODE 1311 WHALE WHORES
Während eines Familienausflugs zu SeaWorld wird Stan Zeuge eines Massakers an unschuldigen Delfinen durch eine Gruppe japanischer Mitbürger. Da scheinbar niemand etwas dagegen unternehmen möchten, wendet er sich an die Reality-Show Whale Wars. Stan übernimmt die Leitung der Show, nachdem eine japanische Walfängercrew den Kapitän ermordet hat. Schnell macht er aus willensschwachen Walfangprotestlern echte Krieger, bringt die Einschaltquoten nach oben und wird zur echten Bedrohung für die Walfangindustrie und auch für andere Reality-Shows.

Episode 1312 THE F-WORD
Jeder in South Park hat die Nase voll von den lauten, widerlichen Rockern, die das friedliche Stadtbild stören. Die Jungs geraten in Schwierigkeiten, weil sie, in der Hoffnung, damit die Biker aus der Stadt zu jagen, ein gewisses beleidigendes Wort überall in der Stadt an Wände sprühen. Mitglieder der lokalen schwulen Gemeinschaft, die zunächst wegen der Aktion der Jungs beleidigt waren, beteiligen sich und wollen die Bedeutung des Wortes offiziell umdefinieren, sodass es sich auf alle Rocker bezieht.

Episode 1313 DANCES WITH SMURFS
Cartman wird zum Sprecher der morgendlichen Ansagen in der South Park Elementary. Er nutzt seinen neuen Job als Plattform, um über alles zu reden, was ihm in den Sinn kommt. Als er sich auf Schulsprecherin Wendy Testaburger einschießt, nutzt Cartman falsche Logik und unbegründete Anschuldigungen, um die Schüler gegen sie anzustacheln.

Episode 1314 PEE
Alle sind sehr aufgeregt, weil sie den Tag in PiPis-Splash-Town verbringen werden. Doch die Dinge sind in dem Wasserpark nicht immer so, wie sie scheinen. Es spielen sich Ereignisse ab, die andeuten, dass das Ende der Welt bevorsteht. Die Katastrophe schlägt zu und die Jungs müssen um ihr Leben rennen. In der Zwischenzeit versucht Cartman davor zu warnen, dass zu viele Minderheiten im Wellenbecken sind.

Inhalt

• Sieben entfernte Szenen

• Inside Xbox: Eine Tour hinter den Kulissen des South-Park-Studios

• Mini Audiokommentare