Die spannungsgeladenen Kämpfe auf dem Planeten Potaufeu sind vorbei und in der Gegenwart legen die Krieger eine Verschnaufpause ein. Währenddessen spielen sich in der Zukunft, in der inzwischen 17 Jahre nach dem Kampf gegen Cell und die Androiden vergangen sind, dramatische Szenen ab: Bulma und die inzwischen erwachsene Mai werden von einem unheimlichen Mann, der Son Goku wie aus dem Gesicht geschnitten ist, ermordet und die Erde sieht ihrer kompletten Vernichtung entgegen. Wutentbrannt schwört Trunks Rache und es kommt zum Kampf gegen den übermächtigen Gegner. Kurz darauf landet auf der Erde in der Gegenwart eine Zeitmaschine mit einem schwer verwundeten jungen Mann, der voller Zorn und Hass auf Son Goku losgeht ...

Inhalt

• Episodenguide
• 2 Postkarten