Autorentext

El Dr. Yurek Hinz tiene un título de Magister Sztuki de la Universidad de Música Fryderyk Chopin, Varsovia, Polonia; MA de Regent University; MIS de BSU; y Ph.D. grado de NCU. El Dr. Hinz es profesor de Estudios de Computación y Gestión de Programas en UMUC-E y participa activamente en varios proyectos de localización de software de código abierto de Kashubian.

Klappentext

In deze multi-case study werden open-source softwarelokalisatiemethoden en -technieken onderzocht. De studie omvatte een vergelijking van twee onafhankelijke bevolkingsgroepen. De mix van deelnemers vergemakkelijkte het verkennen van attitudes ten opzichte van specifieke softwarelokalisatiemethoden en het gebruik van Linux. Er zijn interviews afgenomen en reacties zijn gecodeerd. De resultaten werden vervolgens vergeleken met behulp van een cross case-analysetechniek. Uit het onderzoek bleek dat lokalisatiemodellen, de politieke omgeving, de bruikbaarheid van software en de populariteit van Linux de vier overheersende thema's waren die de acceptatie van Kasjoebisch Linux aanzienlijk beïnvloedden. Bedrijfsleiders die overwegen om markten te penetreren waarin minder belangrijke talen worden gesproken, kunnen mogelijk de marktblootstelling vergroten door producten en diensten aan te bieden die minder belangrijke talen integreren in het structurele kader van e-commerce. De in deze studie geïdentificeerde barrières voor acceptatie kunnen deze inspanningen echter belemmeren.