Le temps semble être figé en Spermanie. 'Têtu' et 'Queue-énorme', frère et soeur ou, au moins des bons amis s'exercent à la nage, discutent et explorent les canaux qui traversent leur patrie.

Autorentext
Geboren Anfang 1948 im Münsterland, verbringe ich meine Kindheit am Halterner See. 1959 zieht die Familie nach Bayern. 1964 verlass ich die Berge. Ausbildung auf mehreren Frachtern bis zum Matrosen. Von 1967 bis 1971 Humanistisches Abitur. Nachdem ich 'Hair' und 'Woodstock' gesehen habe, komme ich auf dem Hippie-Trail bis Indien, Australien und halb Amerika. Heimkehr und erneute Reisen, Zivildienst, Gärtnerlehre. Die ersten zwei Kinder. 1980 Aussiedeln nach Frankreich und Bio-Bergbauer in den Pyrenäen. 2013 übernimmt der Sohn den Hof, ich den bäuerlichen 'Ruhestand'.