Mais qu'a-t-il bien pu arriver à Cat's Eye ? Voilà la question qui obnubile Toshio car les cambriolages ont brusquement cessé. Certains parlent même d'une possible retraite... Face à cette éventualité, la brigade anti-Cat's Eye pourrait bientôt être dissoute. Hitomi compte tout faire pour empêcher que cela ne se produise, mais l'arrivée inattendue de la grand-mère de Toshio ne va pas lui faciliter la tâche. Rien ne va plus pour les soeurs Kisugi !