S'ennuyer n'est pas au programme quand on est Cat's Eye ! Rui, Hitomi et Aï enchaînent les cambriolages, tournant en ridicule Toshio et ses collègues, mais la brigade spéciale n'a pas dit son dernier mot. L'arrivée de nouveaux renforts menace en effet les activités des trois soeurs. Pourtant, celles-ci n'ont pas l'intention d'abandonner si près du but. Par ailleurs, Hitomi a de plus en plus de mal à cacher ses secrets à son petit ami. Quand le coeur se mêle aux affaires, les problèmes ne sont jamais loin...