Pendant le XVIIIe siècle, le théâtre est l'un des médias de communication et de divertissement les plus importants en Europe. En France, la sce ne jouit d'un tel éclat que l'on peut constater le développement d'une société de spectacle et une diversification des genres dramatiques. Mais le théâtre français s'intègre aussi dans un dialogue a plus grande échelle : celui des transferts, des adaptations et des traductions de certains ouvrages et pratiques dus à l'esprit réformateur qui caractérise le siècle. La sce ne française contribue ainsi aux stratégies politiques et diplomatiques de la France.Ce volume poursuit un double trajet de recherche : D'un part, il explore les transferts entre le théâtre français et européen dans le cadre de l'esthétique et de la philosophie des Lumières. D'autre part, il est question de l'essor de nouveaux genres dramatiques par suite de la transformation des pièces et des pratiques dramatiques françaises dans les multiples paysages théâtraux de l'Europe.

Zusammenfassung
Pendant le XVIIIe siècle, le théâtre est l'un des médias de communication et de divertissement les plus importants en Europe. En France, la scene jouit d'un tel éclat que l'on peut constater le développement d'une société de spectacle et une diversification des genres dramatiques. Mais le théâtre français s'intègre aussi dans un dialogue a plus grande échelle : celui des transferts, des adaptations et des traductions de certains ouvrages et pratiques dus à l'esprit réformateur qui caractérise le siècle. La scene française contribue ainsi aux stratégies politiques et diplomatiques de la France. Ce volume poursuit un double trajet de recherche : D'un part, il explore les transferts entre le théâtre français et européen dans le cadre de l'esthétique et de la philosophie des Lumières. D'autre part, il est question de l'essor de nouveaux genres dramatiques par suite de la transformation des pièces et des pratiques dramatiques françaises dans les multiples paysages théâtraux de l'Europe.