Que nous disent les textes médiévaux sur les violences de genre et sur notre manière contemporaine de les entendre ? Ce volume explore la façon dont les sources écrites et illustrées du Moyen Âge représentent, banalisent ou contestent les violences structurelles de genre, tout en révélant des formes de vulnérabilité et des gestes de sollicitude souvent passés sous silence. À la croisée du féminisme, de l'éthique et de la poétique, l'ouvrage propose un regard critique renouvelé, attentif aux ambiguïtés et aux silences des textes.

En mobilisant les éthiques du care et la notion d'« écoute radicale » théorisée par Carol Gilligan, les auteur rices pratiquent un anachronisme conscient et réflexif : il ne s'agit pas de plaquer des catégories contemporaines sur le Moyen Âge, mais d'ouvrir un espace critique où l'altérité des textes anciens met à l'épreuve nos outils d'analyse. Lire ces sources, c'est interroger nos propres cadres d'interprétation et déceler ce que certaines traditions historiographiques ont rendu inaudible.