Le travail consiste en une étude contrastive et diachronique de la formation diminutive dans onze langues romanes. La dérivation suffixale y jouit de la plus grande vitalité. Il semble justifié de considérer comme admissible l'origine tant notionnelle qu'émotionnelle des suffixes diminutifs, la seconde étant chronologiquement plus récente.

Le travail consiste en une étude contrastive et diachronique des mécanismes de la morphologie évaluative dans onze langues romanes. Il en résulte que la formation des diminutifs par dérivation suffixale y jouit d'une grande vitalité, ce qui confirme un approfondissement des tendances de l'évolution morphologique et lexicale du latin, observables à travers toute la latinité, et spécialement au haut Moyen Âge. Les autres moyens sont plus rares ; ils sont l'effet de l'usure sémantique des formations diminutives déjà existantes et de celle des suffixes particuliers. À propos du problème de la motivation sémantique primitive des suffixes diminutifs, il semble justifié de considérer comme admissible leur origine tant notionnelle qu'émotionnelle, la seconde étant chronologiquement plus récente.

Autorentext

Przemys aw D bowiak est docteur en linguistique romane. Il a fait ses études de philologie française et de philologie portugaise à l Université Jagellonne de Cracovie. Il est employé à l Institut de Philologie Romane de la même université, ainsi qüà l Institut de la Langue Polonaise de l Académie Polonaise des Sciences.

Inhalt

Contenu : Diminutif Langues romanes Portugais Galicien Espagnol Catalan Occitan Français Arpitan Sarde Italien Langues rhéto-romanes (romanche, ladin, frioulan) Roumain Latin Morphologie Dérivation suffixale Linguistique diachronique Linguistique comparée.