Diese 1896 begründete Reihe erfasst bedeutende griechische und lateinische Texte mit Übersetzungen und Kommentaren sowie ausführliche Einleitungen und macht sie einem weiteren wissenschaftlichen Publikum zugänglich. Als Schwerpunkt der Reihe gilt seit 2000 "Homers Ilias. Gesamtkommentar"; hier wird die homerische Ilias im Text (von M. L. West) mit Übersetzung (von J. Latacz) und mit Kommentar in deutscher Sprache geboten.

Dieses Werk bietet die Texte mit Einleitung und Kommentar von fünf Oden Pindars. Drei davon feiern Siege, die von äginetischen Athleten an den Nemeischen Spielen errungen wurden (4, 6 und 8). Die anderen zwei Oden gehören zum Anhang des Buches: Nem. 10, für den argivischen Ringkämpfer Theaios und seine Familie, und Nem. 11, auf den Prytanen Aristagoras aus Tenedos. In den Kommentaren wird sowohl über Probleme der Metrik und Textkritik als auch über den Stil, den Mythos und den historischen Hintergrund diskutiert.