Aujourd'hui, la petite soeur de Marcotte a quatre ans. Tout le monde chante « Joyeux anniversaire, Faine ! ». Les ratons laveurs ferment les yeux pour faire un voeu, mais lorsqu'ils ouvrent les paupières, les bougies ont disparu !

Marcotte est parti avec. En volant leurs bougies, il est sûr que sa famille ne vieillira jamais.