Este libro explora cómo los rituales sacrificiales nahuas fueron representados en las narrativas de la expansión transatlántica española. A partir de crónicas, códices, tratados y obras religiosas en español y náhuatl, el libro revela cómo las epistemologías indígenas influyeron en estas descripciones, desafiando la visión colonial que redujo el sacrificio humano a un signo de barbarie. Organizado en cuatro capítulos archivo, espacio, tiempo y participantes el libro analiza la incorporación del sacrificio en el archivo colonial, la conceptualización de los espacios rituales, la integración de las nociones nahuas del tiempo y la representación de los actores en los escenarios sacrificiales. Más allá de desmontar estereotipos, la investigación evidencia cómo los conceptos nahuas de destrucción, transformación y regeneración sobrevivieron en la escritura colonial. En suma, esta obra redefine la violencia ritual como un fenómeno compartido entre las tradiciones indígenas y europeas, cuestionando su percepción como práctica exclusivamente bárbara.

Autorentext

Nadia Cervantes Pérez es especialista en literaturas y culturas iberoamericanas del periodo colonial temprano. Su investigación explora las epistemologías indígenas y su interacción con la expansión imperial española, con especial atención a las tradiciones textuales en náhuatl. Ha publicado artículos sobre ritual, performance y espacio sagrado en revistas académicas internacionales y lidera el proyecto digital Translating Mesoamerica, dedicado a la transcripción y traducción de manuscritos mesoamericanos. Actualmente es senior lecturer en el Departamento de Español y Portugués en Princeton University, donde imparte cursos de Lengua Española, Colonialidad, Cultura Nahua y Estudios Fronterizos. Su trabajo busca visibilizar las voces indígenas en el archivo colonial y cuestionar las narrativas que han marcado la historia cultural de América.